Je was op zoek naar: rauhanrakentamiskomissio (Fins - Engels)

ensimmäinen oli rauhanrakentamiskomissio ja toinen ihmisoikeusneuvosto.
the first was the peacebuilding commission and the second was the human rights council.

kaikkea tätä koordinoi nyt rauhanrakentamiskomissio, jossa euroopan komissiolla on mielestämme oltava oma paikkansa.
that is normal at multilateral gatherings.

rauhanrakentamiskomissio hyväksyi integroidut rauhanrakentamisstrategiat burundia ja sierra leonea varten ja järjesti useita teemakohtaisia keskusteluja.
the pbc adopted integrated peacebuilding strategies for burundi and sierra leone and held several debates on thematic issues.

keskustelussa on mainittu rauhanrakentamiskomissio, jonka merkitys on erittäin suuri, sekä rauhan palauttaminen, turvaaminen ja rakentaminen.
you have mentioned the peace-building commission – which is very important – and peace-making, peace-keeping and peace-building.

rauhanrakentamiskomissio hoitaa työtään melko tehokkaasti ja on suurelta osin täyttänyt odotukset, mutta samaa ei voi sanoa parhaallakaan tahdolla ihmisoikeusneuvostosta.
while the peacebuilding commission carries out its work fairly effectively and has largely met expectations, the same cannot be said, with the best will in the world, about the human rights council.

huippukokouksessa päätettiin perustaa uusi rauhanrakentamiskomissio, jossa saatetaan yhteen yhdistyneiden kansakuntien jäsenvaltiot, yk: n virastot ja kansainväliset rahoituslaitokset.
i believe that the conclusions reached at the summit set us out on the right path towards improvements in all of these areas, as long as the momentum is sustained and as long as we act now.

toimenpiteisiin voi tarvittaessa kuulua myös sellaisten suositusten täytäntöönpanoon tarkoitettu rahoitusapu ja tekninen apu, jotka yhdistyneiden kansakuntien rauhanrakentamiskomissio on antanut ja jotka kuuluvat yhteisön yhteistyöpolitiikan piiriin.
measures may also include, where appropriate, financial and technical assistance for the implementation of those recommendations made by the un peacebuilding commission falling within the objectives of community cooperation policy.

kolmas saavutus oli rauhanrakentamiskomissio, tärkeä konkreettinen tulos, jonka avulla pitäisi voida tehostaa ja koordinoida kansainvälisen yhteisön reagointia konfliktien seurauksista kärsivien maiden tarpeisiin.
the european union was very ambitious and took the lead, together with president jean ping of the united nations general assembly.

pidimme tätä yhtä tärkeänä, ja se on tärkeää myös käytännön ulkopolitiikan kannalta, esimerkiksi kun vaadimme tukea rauhanrakentamiskomissiolle.
we saw this as vitally important, and it will also be vitally important in terms of practical external policy, for example, our demand as regards the peacebuilding commission.