Je was op zoek naar: säilytysjärjestelmien (Fins - Engels)

säilytysjärjestelmien olisi osallistuttava tiiviisti sopimuksen laatimiseen.
the storage mechanisms should be closely associated to the preparation of that agreement.

säilytysjärjestelmien olisi voitava vapaasti määritellä oma hinnoittelupolitiikkansa.
storage mechanisms should be free to establish their own pricing policy.

säänneltyjen tietojen rajatylittävän saannin helpottamiseksi on siis vahvistettava nykyisen virallisesti nimettyjen säilytysjärjestelmien verkoston toimintaa.
therefore, in order to facilitate cross border access to regulated information, the current network of officially appointed storage mechanisms should be enhanced.

säilytysjärjestelmän olisi tämän suosituksen ii luvussa tarkoitetun sopimuksen mukaisesti mukautettava nämä luokat muiden säilytysjärjestelmien kanssa erityisesti säännellyn tiedon tyypin osalta.
the storage mechanism should align these categories with the other storage mechanisms, in particular in relation to the type of regulated information, in accordance with the agreement referred to in chapter ii of this recommendation.

järjestelmiä suunniteltaessa säilytysjärjestelmän olisi varmistettava, että sen järjestelmät mahdollistavat tai pystyvät mahdollistamaan teknisen yhteensopivuuden muiden säilytysjärjestelmien kanssa samassa tai toisessa jäsenvaltiossa.
in designing the systems, the storage mechanism should ensure that its systems allow or are capable of allowing for technical interoperability with other storage mechanisms in the same or in other member states.

edellä 4.1 ja 4.2 kohta eivät koske säilytysjärjestelmien tai minkä tahansa kolmannen osapuolen sähköisestä verkosta saamien tietojen avulla tarjoamia lisäarvopalveluja.
points 4.1 and 4.2 do not concern the provision of added value services by the storage mechanisms or by any third party using the information accessible through the electronic network.

on vaarallista ja ennenaikaista tukea eu: n yleistä tietojen säilytysjärjestelmää osana tietoliikenteen sisämarkkinoiden lainsäädäntöpakettia.
it is dangerous and premature to endorse a blanket eu regime of data retention as an add-on to a telecommunications single market package.