Je was op zoek naar: suurimmalta osin (Fins - Engels)

kaistaleiden toinen puoli on suurimmalta osin yksivärinen.
the main part of one side of the strips is single coloured.

tämä vastaus on suurimmalta osin ilmaistu kysymyksen muodossa.
this answer is couched largely in question form.

taho, joka suurimmalta osin vastaa tiedon keruusta ja tutkimuksesta.
key party responsible for gathering information and conducting research.

johdannossa sanotaan, että "tavoitteet on saavutettu suurimmalta osin".
to quote from the introduction, "in most, though not all, cases, the progress sought by the action plan has been achieved."

toimialaluokituksen on suurimmalta osin perustuttava nace-standardiin [kolminumerotasolla].
the sectoral classification shall be based largely on nace at the [three-digit level].

pohjois-irlannin viljely perustuu edelleen suurimmalta osin nurmiviljelyyn.
northern ireland farming continues to be a predominantly grass-based system.

näin ollen kustannusten nousu siirrettäneen kuluttajille suurimmalta osin tai jopa kokonaisuudessaan.
therefore, these cost increases would be expected to be passed on to customers, to a large extent or even in full, with limited effects on demand.

asiaa mutkistaa myös se, että tämä ala kuuluu suurimmalta osin jäsenvaltioiden toimivaltaan.
in sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.

puola on jo ottanut käyttöön eurooppasopimuksen olennaiset osat ja on noudattanut suurimmalta osin
poland has already implemented significant elements of the provisions of the europe agreement, and for the most part according to the timetable for implementation set out in it.

liitteessä i oleva 2 osa sisältää vanhan 1 osan suurimmalta osin muuttamattomassa muodossa.
the new annex i part 2 retains the old part 1 largely unchanged.

olen sitä mieltä, että mietintö on erinomainen ja että ryhmäni kannattaa sitä suurimmalta osin.
i think it is a first-class report which will, for the most part, be supported by my group.

eu:n kasvihuonekaasupäästöt aiheutuvat suurimmalta osin energian tuotannosta ja muista keinotekoisista säteilylähteistä.
ghg emissions in the eu come mainly from energy production and other man-made sources.

organisaatiorakenteen nykyinen henkilöstö tulee suurimmalta osin talous- ja sosiaalikomiteasta (noin 80%).
the staff currently employed within this structure come largely from the eco­nomic and social committee (about 80 %).

sisävesimuodostuma, joka virtaa suurimmalta osin maan pinnalla, mutta joka voi osan matkaa virrata myös maan alla.
a body of inland water flowing for the most part on the surface of the land but which may flow underground for part of its course.

tästä asiasta on kuitenkin päätettävä, ja meidän on ryhdyttävä yleisellä tasolla lähentämään rikoslainsäädäntöjä suurimmalta osin.
we need to resolve this issue and move towards a general harmonisation of our laws on most offences and crimes.

tähän asti selostamani kehityssuunnat kuvaavat suurimmalta osin sitä, miten eip vastaa nykyisiin haasteisiin ¡a taval­
the developments i have described largely represent the bank's response to existing challenges. but to some degree we are running hard to stand

alueen maaperä on suurimmalta osin hapanta, mikä määrittää paikallisen kasvillisuuden ja näin ollen medentuotannon ja hunajien laatuominaisuudet.
acidic soils predominate, determining the local vegetation and consequently the production of nectar and the characteristics of the local honeys.

komissio uskoo, että nämä ongelmat voidaan suurimmalta osin ratkaista rajoittamalla rajatylittävä tappiovähennys koskemaan ainoastaan ylenevää vertikaalista kuittausta.
the commission believes that these concerns can largely be met by limiting cross-border relief to vertical upward situations.

1.8 myös yksityissektorin rooli on ratkaisevan tärkeä: mineraalien ja energian tuotanto on nykyään suurimmalta osin markkinaperustaista taloustoimintaa.
1.8 the role of the private sector is also critically important: most mineral and energy extraction is now a market transaction.

aiemmat ohjelmamme on suurimmalta osin pantu täytäntöön hyvin tehokkaasti: voisimme luetella paljonkin esimerkkejä, varsinkin balkanin alueelta.
the programmes we have had in the past have, for the most part, been implemented extremely effectively: we could list a whole host of examples, particularly with regard to the balkans.