Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
totuus on, että eurooppa ei ole vielä kyennyt etenemään riittävän nopeasti näillä uuden kasvun laajoilla taipaleilla, joihin sisältyvät erityisesti uudet alat: ohjelmistoala, televiestintä ja myös, kuten muistutettiin viimekertaiseen puheeseeni viitaten, alat, joita nimitin "elämää koskeviksi tieteiksi."
the fact is that europe has not been able to embark with sufficient speed on the road to new growth, which involves above all the following new sectors: software, telecommunications and also, harking back to my last speech, what i referred to as the 'life sciences'.
