Je was op zoek naar: valinnanvaraista (Fins - Engels)

tämä ei ole valinnanvaraista, vaan pakollista.
it is not an option, it is mandatory.

se esittää rajatylittäväksi hallinnointirakenteeksi soveltuvaa välinettä, jonka käyttö on vapaaehtoista ja valinnanvaraista.
it has proposed an optional instrument for establishing a cross-border management structure.

ja näin uskonto, samalla kun se on ihmiselle normaalia ja luonnollista, on kuitenkin myös valinnanvaraista.
and so, while religion is normal and natural to man, it is also optional.

näin ollen girardot’n työhönpääsyn mahdollisuuden arvioiminen ei voi olla valinnanvaraista, sillä se on olennainen osa mahdollisuuden menettämisen käsitteen määritelmää.
accordingly, the assessment of the chance that ms girardot had of having her application accepted cannot be optional, since it forms part of the very definition of the notion of loss of opportunity.

euroopan yhteisöjen tuomioistuin on itse päättänyt, että ekr: n menot eivät kuulu yhteisön menoihin ja että euroopan parlamentin kuuleminen on valinnanvaraista.
the court of justice itself concluded that edf expenditure is not community expenditure and that consultation with the european parliament was optional.

esaw-työryhmä päättikin 16. lokakuuta 2000 pitämässään kokouksessa, että vaiheessa iii "työpiste"-muuttujan sisällyttäminen järjestelmään on jäsenvaltioille täysin valinnanvaraista (muut jäsenvaltiot käyttävät arvoa "0", joka osoittaa, ettei muuttuja ole käytössä).
therefore the esaw working group at its meeting on 16/10/2000 decided to introduce this variable, called « workstation » in esaw, in phase iii in an optional way only for the member states wishing so (missing value '0' for the other countries).