Je was op zoek naar: varaston muutos, ei cogs (Fins - Engels)

varaston muutos
change in stock

muutos ei ole helppo.
this is not an easy option.

tämä muutos ei ole takautuva.
this modification will not be backdated. "

muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.
in model e, section i, the word ‘zebra’ is deleted;

tämä muutos ei vaadi muutosta ehdotukseen.
this change will not require a change in the proposal.

(muutos ei koske suomenkielistä toisintoa);
from 1 june 2015, in paragraph 9, the words ‘risk phrases’ shall be replaced by ‘hazard statements’;

[muutos ei koske suomenkielistä versiota.]
in ias 24, in paragraph 19, ‘on the balance sheet’ is amended to ‘in the statement of financial position’.

muutos ei vaadi toimenpiteitä finnairin asiakkailta.
this change does not require any actions from finnair customers.

muutos ei vaikuta käyttöoikeussopimuksen yleiseen luonteeseen;
(e) the modification does not alter the overall nature of the concession

epäsuora maankäytön muutos: ei sisällä määräyksiä.
indirect land use change: no provision.

tähän erään kuuluvat välityskauppiaan marginaalit, hallussapitovoitot ja -tappiot sekä välityskaupan kohteena olevien tavaroiden varaston muutos.
this item includes merchants’ margins, holding gains and losses, and changes in inventories of goods under merchanting.

kun alkuvarastot vähennetään loppuvarastoista, saadaan selville varaston muutos. taulukon kolmannessa osassa lasketaan tuotos kahteen ensimmäiseen osaan sisältyvien tietojen perusteella.
by deducting initial stocks from final stocks, changes in stock are obtained, in the third part, production is calculated from the data in the first two parts of the table.

varaston muutos saadaan vähentämällä varastoon saapuneiksi kirjattujen erien arvosta varastosta poistuneiden erien arvo sekä varastossa olevien tuotteiden hävikistä aiheutuva tappio.
change in stocks may be measured by the value of entries into stocks less the value of withdrawals and the value of any recurrent losses of goods held in stocks.

[muutos ei koske suomenkielistä versiota.] [muutos ei koske suomenkielistä versiota.]
in paragraph 29, last sentence, ‘on its balance sheet’ is amended to ‘in its statement of financial position’.

muutoksilla ei ole kliinistä merkitystä.
these changes are not clinically relevant.

muutosta ei saada aikaan pakottamalla.
so what conclusion does the commission draw?

välityskaupan kohteena olevien tavaroiden myynnin ja ostojen erotus kirjataan erään ”välityskaupan kohteena olevien tavaroiden nettovienti” tähän erään kuuluvat välityskauppiaan marginaalit, hallussapitovoitot ja -tappiot sekä välityskaupan kohteena olevien tavaroiden varaston muutos.
net exports of goods under merchanting represent the difference between sales over purchases of goods for merchanting. this item includes merchants' margins, holding gains and losses, and changes in inventories of goods under merchanting.

tilikauden tuotannosta aiheutuneet kulut lasketaan korjaamalla tilikauden ostot (mukaan lukien oma käyttö) varaston muutoksilla (mukaan lukien viljelmiä koskevat ennakkomuutokset).
in calculating costs relating to the output of the accounting year the purchases and farm use during the year should be adjusted for valuation changes (including changes in cultivations).