Je was op zoek naar: vastaansanomattomasti (Fins - Engels)

on ollut televisiodokumentteja, jotka ovat kertoneet tästä erittäin vakavasta tilanteesta vastaansanomattomasti; jossakin jäsenmaassa käynnissä on muun muassa puolueettomia tutkimuksia kammottavista rikoksista, jotka ovat ilmeisesti johtaneet juuri romaniaan.
there have been televised documentaries that have clearly demonstrated just how grave the situation is. among other things, there are judicial inquires under way in some member states concerning abhorrent crimes that seem to link up with romania specifically.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat parlamentin jäsenet, mietinnössä torjutaan vastaansanomattomasti jo ennalta kaikki kysymykset, jotka koskevat niin kutsuttujen vastaanottokeskusten perustamista lopullisiin kauttakulkumaihin, mitä useat puolueet ovat ehdottaneet.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this report expresses in apodictic terms a rejection in advance of any question of setting up the so-called reception centres in countries of final transit proposed by several parties.

nämä asiat jäivät viime vuonna vähemmälle huomiolle, koska poliittiset perusteet neuvottelujen käynnistämistä vastaan olivat niin vastaansanomattomat, mutta myös taloudelliset asiat mainittiin kertomuksessa.
those elements received less attention last year because the political arguments against the opening of negotiations were so overriding, but the economic elements were also mentioned in the report.