Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ryhmäni kannattaa myös keinotekoisten transrasvojen kieltämistä, koska niiden on katsottu lisäävän merkittävästi sydän- ja verisuonihäiriöitä.
my group also supports the banning of artificial trans-fatty acids, which are recognised as being linked to a significant increase in cardiovascular problems.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sinun tulisi saada riittävä hoito verihyytymien ehkäisemiseksi (verisuonitukosten profylaksi), erityisesti, jos sinulla on sydän - ja verisuonihäiriöitä.
you should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
106 verisuonihäiriöt hyvin harvinainen: tromboembolia (myös keuhkoveritulppa ja syvä laskimoveritulppa) .
vascular disorders very rare:thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) .
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 21
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.