Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ryhmäni kannattaa myös keinotekoisten transrasvojen kieltämistä, koska niiden on katsottu lisäävän merkittävästi sydän- ja verisuonihäiriöitä.
my group also supports the banning of artificial trans-fatty acids, which are recognised as being linked to a significant increase in cardiovascular problems.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sinun tulisi saada riittävä hoito verihyytymien ehkäisemiseksi (verisuonitukosten profylaksi), erityisesti, jos sinulla on sydän - ja verisuonihäiriöitä.
you should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
106 verisuonihäiriöt hyvin harvinainen: tromboembolia (myös keuhkoveritulppa ja syvä laskimoveritulppa) .
vascular disorders very rare:thromboembolism (including pulmonary embolism and deep vein thrombosis) .
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.