Je was op zoek naar: yhteiskäsittelyä (Fins - Engels)

komitea katsoo, että on edistettävä hakemusten yhteiskäsittelyä ja tuettava samalla jäsenvaltioiden valmiuksien lisäämistä, kunhan vaikutustenarvioinnin tulokset ovat ensin tiedossa.
the committee considers that, provided the findings of the impact assessment are taken on board, joint processing should be promoted in tandem with reinforcing national capacities.

tämä koskee toisaalta tiettyjen erityistoimien toteuttamista, kuten turvapaikkahakemusten yhteiskäsittelyä, yhteisiä palauttamisoperaatioita ja yhteisten muuttokeskusten perustamista, ja toisaalta uudelleensijoittamis- ja siirto-operaatioiden toteuttamista.
this will be the case for the implementation of specific actions such as for instance joint processing of asylum applications, joint return operations, setting up of joint migration centres as well as for the implementation of resettlement and relocation operations.

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari bangemann, olen hyvin hämmästynyt siitä, että te käytätte kahden julkilausuman yhteiskäsittelyä hyväksenne siten, että otatte echelonia koskevan julkilausuman käsiteltäväksi vasta keskustelun lopuksi välttyäksenne siten itse asiassa keskustelemasta koko asiasta.
mr president, i am extremely surprised, mr bangemann, that you are exploiting this joint debate so as to put the statement on echelon at the end, thereby actually avoiding a debate on it.

yhteiskäsittely
shared logic