Je was op zoek naar: haltuunotto (Fins - Frans)

haltuunotto
saisie

cif jos haltuunotto
cif prise en charge

virallinen haltuunotto.
affaires florales officielles.

haltuunotto-organisaation nimi
nom de l’organisation de prise en charge

radan tilapäinen haltuunotto
occupation d'une voie

- onko tämä auton haltuunotto?
c'est ça, ta réquisition ?

helikopterin haltuunotto on vaikeaa.
mais c'est faisable.

ilma-aluksen laiton haltuunotto
détournement d'aéronef

c) maksetun määrän haltuunotto.
c) la prise en charge de la quantité payée.

yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise

alusten tunnistaminen, haltuunotto ja tuhoaminen
identifier, capturer et éliminer les navires

maksuvälineen anastaminen tai muu laiton haltuunotto
voler ou obtenir illégalement un instrument de paiement;

entä tien haltuunotto? niin, vanha kaivostie.
la veine de la mine, près du camping.

b) varastolle, jossa haltuunotto suoritetaan;
b) au magasin où s’effectue la prise en charge;

1. lopullinen haltuunotto interventioelimessä on tehtävä:
1. la prise en charge définitive par l'organisme d'intervention est effectuée:

hänen työnsä haltuunotto olisi ollut viisaampaa.
reprendre son atelier aurait été plus avisé, non ?

a) maksuvälineen anastaminen tai muu laiton haltuunotto;
a) voler ou obtenir illégalement un instrument de paiement;

haltuunotto sitten, kuka niistä toimii sillä tavalla?
- génial ! la possession, alors... - l'un d'entre eux a déjà fait ça ?

maiden haltuunotto ja hankinta ympäristönsuojelun ja -hoidon nimissä.
23achat de terres comprenant une compensation pour les droits de développement

petoksen tekovälineiden ja hyödyn takavarikko, menetetyksi tuomitseminen tai haltuunotto
la saisie, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude