Je was op zoek naar: mutta se ei ole uutta :d (Fins - Frans)

mutta se ei ole uutta.
ce n'est pas nouveau.

mutta se ei ole.
ce n'est pas vrai.

mutta se ei ole!
mais ce n'est pas le cas !

- mutta se ei ole.
- mais c'est inexact.

debra sekoilee, mutta se ei ole uutta.
debra n'arrête pas de me taper sur le système, mais enfin, ce n'est pas nouveau.

näyttää hölmöltä, mutta se taas ei ole uutta.
- oui, ça te donne un air un peu gay mais c'est pas nouveau.

mutta kotiintoimitus ei ole uutta manhattanilla.
mais la livraison à domicile n'a rien de nouveau à manhattan.

- se ei ole uutta minulle.
j'ai l'habitude.

tämä ei ole uutta.
ce n'est pas la première fois.

tämä ei ole uutta!
ce n' est pas nouveau!

-tämä ei ole uutta.
c'est pas nouveau.

ei ole uutta testamenttia
il n'y a pas de nouveau testament.

minulla ei ole uutta.
je n'ai pas de nouvelle...

- tämäkö ei ole uutta?
c'est pas la première ?

myöskään tämä ei ole uutta.
ce qui n'est pas nouveau non plus.

ihan perässäsi. ei ole uutta.
- juste derrière toi.

- tämä ei ole uutta meille.
c'est pas nouveau pour nous.

ei ole uutta pomoa vielä.
- nouveau drapeau, nouveau patron.

- minulla ei ole uutta kerrottavaa.
- pour plus de détails...

ei, minulla ei ole uutta osoitetta.
non, il n'a pas laissé d'adresse!