Je was op zoek naar: tarjouskilpailuilmoituksessa (Fins - Frans)

tarjouskilpailuilmoituksessa on oltava erityisesti:
l'avis d'adjudication fixe notamment:

3. tarjouskilpailuilmoituksessa on oltava erityisesti
3. l'avis d'adjudication indique notamment:

tarjouskilpailuilmoituksessa ilmoitettuja arvoja parempi;
supérieure à celle annoncée dans l’avis d’adjudication;

tarjouskilpailuilmoituksessa ei viitattu ollenkaan rahoitukseen.
l’avis d’appel d’offres ne faisait nullement mention de l’aide.

a) tarjouskilpailuilmoituksessa ilmoitettuja arvoja parempi;
a) supérieure à celle annoncée dans l'avis d'adjudication;

tarjouskilpailuilmoituksessa on ilmoitettava erityisesti tarjouskilpailun ehdot.
l'avis indique notamment les conditions de l'adjudication.

-muiden tuotteiden osalta tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistettu määrä.
-pour les autres produits, un montant fixé dans l'avis d'adjudication.

2 tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistetaan vähimmäismäärät, joista tarjoukset on tehtävä.
2. l'avis d'adjudication fixe les quantités minimales sur lesquelles les offres doivent porter.

tarjouskilpailuilmoituksessa on oltava kunkin erän osalta vähintään seuraavat tiedot:
celui-ci comporte pour chaque lot au moins les informations suivantes:

sen jälkeen tarjoukset käydään läpi tarjouskilpailuilmoituksessa eriteltyjen tiukkojen laatukriteerien valossa.
les ores sont ensuite analysées à la lumière des critères de qualité stricts stipulés dans les appels.

tässä tapauksessa tarjoushinta tarkistetaan sisämarkkinoille myyntiä varten tarjouskilpailuilmoituksessa kuvattujen laatuominaisuuksien mukaan.
dans ce cas, pour les ventes sur le marché intérieur, le prix d'offre est ajusté en fonction des caractéristiques qualitatives décrites dans l'avis d'adjudication.

sen aikana järjestetään viikoittaisia tarjouskilpailuja, joiden osalta tarjousten jättöpäivät vahvistetaan tarjouskilpailuilmoituksessa.
pendant sa durée, il est procédé à des adjudications hebdomadaires pour lesquelles les dates de dépôt des offres sont déterminées dans l'avis d'adjudication.

-jäljennös tarjouskilpailuilmoituksesta tai pysyvää tarjouskilpailua koskevasta ilmoituksesta,
-une copie de l'avis d'adjudication ou d'adjudication permanente,