Je was op zoek naar: yhdenmukaistaa (Fins - Frans)

menettelyjä tulee yhdenmukaistaa.
besoin d'harmoniser les procédures.

yhdenmukaistaa akkreditointi‑ ja todentamismenettelyt
harmoniser les procédures d'accréditation et de vérification,

tarve yhdenmukaistaa pakollinen rahavakuus
nécessité d'harmoniser la garantie financière obligatoire

euroopan unioni yhdenmukaistaa liikaa?
y a-t-il excès d'harmonisation dans l'union européenne?

tarve yhdenmukaistaa 6 artiklan vastuusäännöksiä
l'absence d'harmonisation des règles sur la responsabilité de l'article 6 de la directive;

kerroitte, että aiotte yhdenmukaistaa rangaistuksia.
vous avez dit que vous allez harmoniser les sanctions.

1) yhdenmukaistaa säilytysyhteisöjä koskevat kelpoisuusperusteet;
1) d’harmoniser les critères d’éligibilité à l’exercice de l’activité de dépositaire;

komissio voi päättää tulevaisuudessa yhdenmukaistaa menetelmän.
la commission pourrait envisager une harmonisation de ces méthodes à l’avenir.

tulisiko meidän siis yhdenmukaistaa kaikki arvonlisäverokannat?
devrions-nous donc harmoniser les taux de tva?

hallinnon yhdentyessä koulutusaloja alettiin rakenteellisesti yhdenmukaistaa.
la réorganisation administrative entraîne une réorganisation des structures éducatives.

meidän täytyy yksinkertaistaa, meidän täytyy yhdenmukaistaa.
nous devons simplifier, nous devons harmoniser.

yhdenmukaiseen kertoimeen perustuvat täydentävät omat varat
ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme