Je was op zoek naar: epätoivoissaan (Fins - Hebreeuws)

-epätoivoissaan.
למה? ייאוש?

- hän bluffaa epätoivoissaan.
תחבולה. היא נואשת.

- hän pelaa aikaa epätoivoissaan.
הוא חופר כי אין לו סיכוי.

hän voi tehdä mitä vain epätoivoissaan.
אין לדעת מה יעשה ברגע של ייאוש.

moni tekee epätoivoissaan huonoja ratkaisuja.
אנשים עושים לעתים קרובות החלטות גרועות כאשר הם נואשים.

mccormick lähettää epätoivoissaan sarvikuonon hautausmaalle.
מקורמיש שולח "קרנף תוקף" לבית הקברות.

epätoivoinen enemmänkin. epätoivoissaan ne tulevat vaaralisiksi.
-לא, יותר נואש... כשהם נואשים הם הופכים למסוכנים.

epätoivoissaan hän palasi kauppaan ja varasti 5 dollaria.
מתוך ייאוש הוא ניגש . לקופה ולקח 5$

epätoivoissaan hän piilotti kullan pihaansa. tähän pihaan.
נואש כדי להיפטר מהראיות, הוא קבר את הזהב בחצר שלו. בחצר הזה.

11-vuotias poika perkinsistä on tehnyt epätoivoissaan itsemurhan.
ילד מפרקינס, רק בן 11, האמין שהיה נואש מספיק כדי לקחת את חייו.

epätoivoissaan he kääntyivät miehen puoleen, jota eivät täysin ymmärrä.
ומתוך ייאוש... הם פנו לאדם אותו לא הבינו לגמרי.

epätoivoissaan hän haki apua mieheltä joka lupasi kertoa pojalle armollisesta jumalasta.
נואש ובודד, פונה לאדם שהבטיח להכיר לו את האל הרחום והאוהב.

kerran komppania jäi vihollistuleen. olin ensi kertaa tulitaistelussa. kaikki huusivat epätoivoissaan.
פעם אחת, לצ'רלי הייתה חבורה שרותקה, זה היה קרב היריות הראשון שלי, והם צרחו ובכו בכל מקום.

epätoivoissaan hitler julistaa totaalisen sodan ottaen mukaan joka miehen, naisen ja lapsen...
כאשר הן נתקלות בהתנגדות העזה ביותר עד כה. מתוך מהלך של ייאוש, היטלר מכריז על מלחמה כוללת, ומגייס כל גבר, אישה וילד...

monet saksalaiset kääntyivät epätoivoissaan - natsien tai kommunistien puoleen. molemmilla oli asepukuiset puolisotilaalliset joukkonsa.
בייאושם, גרמנים רבים הפכו לנאצים או לקומוניסטים.

nyt kun george w. bush valitettavasti on seuranamme toiset neljä vuotta, - naimattomat amerikkalaiset liberaalit pakenevat epätoivoissaan maasta.
"כעת, כשג'ורג' וו. בוש יהיה איתנו, לצערי, עוד 4 שנים "רווקים אמריקאים ליברלים יחפשו נואשות לברוח"

epätoivoissaan, he pyysivät apua hyvältä haltijattarelta, - joka neuvoi heitä lukitsemaan prinsessan kauas kaukaiseen torniin odottamaan - komean prinssi hurmaavan suudelmaa.
מיואשים, הם ביקשו את עזרתה של הפיה הסנדקית, שאמרה שיש לכלוא את הנסיכה במגדל, שם עליה לחכות לנשיקה מן הנסיך מקסים הנאה.