Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
luetteloidut tapahtumat
felsorolt események.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asetuksen (ey) n:o 1005/2008 27 artiklan mukaisesti luetteloidut alukset
a listára az 1005/2008/ek rendelet 27. cikke szerint felvett hajók
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
puhemies liihettiiii luetteloidut vetoomukset asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka tutkii,kuuluvatko ne euroopan unionin toimialaan.
elniik elniik az az illetdkes illetdkes bizottsrighoz bizottsrighoz utalja, utalja, amely amely ekisziirekisziir megrillapitja, megrillapitja, hory hory a a nyilvrtntartrisba nyilvrtntartrisba vett vett petici6 petici6 az az
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. puhemies lähettää luetteloidut vetoomukset asiasta vastaavaan valiokuntaan, joka tutkii, kuuluvatko ne euroopan unionin toimialaan.
5. a nyilvántartásba vett petíciókat az elnök az illetékes bizottsághoz utalja, amely először megállapítja, hogy a nyilvántartásba vett petíció az európai unió tevékenységi körét érinti-e.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
lain tarkoituksena on, että mahdollisuus suoraan televisiointiin on käytettävissä. on syytä korostaa, ettei laissa edellytetä eikä taata, että luetteloidut tapahtumat televisioidaan suorina lähetyksinä.
a törvény lehetőséget kíván biztosítani az élő közvetítéshez való hozzáférésre.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i) direktiivin 2000/12/ey 1 artiklan 1 kohdassa määritelty luottolaitos, mukaan lukien kyseisen direktiivin 2 artiklan 3 kohdassa luetteloidut laitokset;
i. a 2000/12/ek irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében meghatározott hitelintézeteket, beleértve az irányelv 2. cikkének (3) bekezdésében felsorolt intézeteket;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
henkilöstön, liikeyritysten ja asiak kaiden, vähimmäisvarantovelvoit teesta vapautetuiksi luetteloidut rahalaitokset mukaan luettuina, ks. vastattavien erä 2.1, ja muiden hal lussa olevat sekkitilitalletukset;
alkalmazottak, vállalatok és ügyfelek folyószámlái, beleértve azokat a pénzügyi szervezeteket, amelyek mentesek a tartalékkép zési kötelezettség alól-- lásd a 2.1. tételt a forrásoldalon stb;
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i. laitteisto ml8.c.8 kohdassa luetteloidun metallijauheen pallomaisuuden ja yhtenäisen partikkelikoon aikaansaamiseksi;
i) az ml8. pont c) pontjának 8. alpontja alapján engedélyezés alá vont fémpor gömbösítésének és egységes szemcseméretének egyidejű elérését biztosító berendezések;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie: