Je was op zoek naar: epäjohdonmukaisuuksia (Fins - Italiaans)

epätosi
falso

epäonnistui
file

automaattitallennus epäonnistui
salvataggio automatico non riuscito

toimenpide epäonnistui.
operazione fallita.

lähetys epäonnistui.
invio non riuscito

dcop- kutsu epäonnistui
chiamata a d-bus non riuscita

kansikuvan hakeminen epäonnistui.
la copertina non può essere scaricata.

kttsd käynnistys epäonnistui
avvio di kttsd non riuscito

ssh prosessin suorittaminen epäonnistui.
impossibile eseguire il processo ssh.

tunnistus palvelimelle% 1 epäonnistui
autenticazione su %1 non riuscita

lapsiprosessin käynnistäminen epäonnistui.
non è possibile avviare il processo figlio.

epänormaali prosessin keskeytys (% 1).
terminazione anomala processo (%1).

kttsd: n käynnistys epäonnistui:% 1
avvio di kttsd non riuscito con messaggio: %1

ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2
%1: esecuzione fallita con il messaggio %2

operaatio epäonnistui viestillä:% 1 valitse toinen kohdemuoto.
operazione fallita con il messaggio: %1 seleziona un altro formato di destinazione.

viesti epäyhteensopiva% 1: n kanssa@ action
messaggio incompatibile con %1 @info: shell

the dcop- kutsu "aseta teksti" epäonnistui.
la chiamata settext a d-bus non è riuscita.

ajuritietokannan luomista ei voida aloittaa. ohjelman% 1 suoritus epäonnistui.
non è possibile avviare la creazione del database dei driver. l' esecuzione di %1 è fallita.

määrään eivät kuulu ne ennen vuotta 1999 ilmoitetut 32 yli 500 000 euron tapausta, joiden yhteydessä on todettu epä-johdonmukaisuuksia verrattaessa ilmoittamisen yhteydessä annettuja tietoja ja tilintarkastuksen tuloksia.
in questa somma non sono compresi 32 casi comunicati anteriormente al 1999, riguardanti importi superiori a 500 000 euro, per i quali perö sono state constatate incoerenze al momento del raffronto tra le comunicazioni e i risultati del-l'audit.

esikatselu epäonnistui. kde ei löydä sopivaa ohjelmaa% 1- tyyppisten tiedostojen esikatseluun.
anteprima fallita: kde non ha trovato alcuna applicazione per visualizzare file di tipo %1.