Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
päätös omien rauhanturvajoukkojen perustamisesta on loistava.
la decisione di creare una propria forza di pace è eccellente.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yk: n rauhanturvajoukkojen ihmisoikeusosasto vastaa ohjelman toteuttamisesta.
dell' attuazione di tale programma si occupa la sezione diritti umani della forza di pace onu.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se on myös osallistunut ifor/sfor-rauhanturvajoukkojen toi mintaan.
anche l'esportazione di armi è soggetta a controlli.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kabulissa on tällä hetkellä 4 800 kansainvälisten rauhanturvajoukkojen sotilasta.
oggi 4 800 soldati della forza internazionale di mantenimento della pace sono bloccati a kabul.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se on lähettänyt joukkoja osallistumaan ifor/sfor-rauhanturvajoukkojen toimintaan.
il livello per la lettonia dovrebbe essere strettamente allineato alla tariffa doganale comune comunitaria.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehdotus kansainvälisten rauhanturvajoukkojen perustamisesta onkin hyvin tervetullut lisä vaiheittaiseen suunnitelmaan.
la proposta di istituire una forza di pace internazionale è quindi un' aggiunta quanto mai necessaria allo scadenziario.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
toivomme, että venäjä saadaan suostumaan rauhanturvajoukkojen lähettämiseen osana poliittista ratkaisua.
van den broek di una forza internazionale di pace credibile nel kosovo, nel contesto di un accordo politico.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
päätöslauselman 5 kohdassa vaadittiin suurempaa yhteistyötä kriisitilanteiden hallinnan ja rauhanturvajoukkojen käytön osalta.
la risposta efficace alla globalizzazione è il modello euro peo, l'economia sociale di mercato basata sul partenariato sociale e il dialogo sociale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se koskee isaf-joukkojen, kabulissa tällä hetkellä olevien rauhanturvajoukkojen, mandaatin laajentamista.
si tratta dell' estensione del mandato dell' isaf, il contingente di pace attualmente di stanza a kabul.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
euroopan unionin erityislähettilään nimittäminen alueelle, ei-soti-laallisten rauhanturvajoukkojen lähettäminen alueelle.
relazioni con i paesi dell'europa orientale, del caucaso, dell'asia centrale e con la mongolia
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobelin rauhanpalkinto yk:n rauhanturvajoukkojen jäsenenä (fpm). unefansiomerkki (yk:n valmiusjoukot).
appartenente alla forza onu di pace (fpm) insignita del premio nobel per la pace; ordine unef (forza d'intervento delle nazioni unite).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarvitsemme silloinkin rauhanturvajoukkoja.
ci occorrono in ogni caso truppe di terra.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: