Je was op zoek naar: sangria (Fins - Italiaans)

sangria
sangria

"a) sangria:
« a) sangria:

tämä veneenrotiskojen sangria on liian yleinen.
questi orrori sulle imbarcazioni provenienti dal marocco sono troppo frequenti.

sangria -*fr 12208 ---s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
sangria -*fr 12208 ---s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

asturiasilla ci ole stereotyyppisen espanjan etelärannikon lomakohteen elementtejä (aurinko, meri ja sangria), vaan se pyrkii sen sijaan tarjoamaan luontoonsa ja kulttuuriinsa perustuvan korkealaatuisen matkailutuotteen.
le asturie non offrono gli clementi di una località di villeggiatura stereotipata sulla costa meridionale della spagna (sole, mare e sangria), ma si prefiggono invece di fornire un prodotto turistico di alta qualità basato sul patrimonio naturale e culturale.

nimityksen "sangria" sijasta voidaan käyttää nimitystä "maustettu viinipohjainen juoma" ainoastaan, jos juoma on valmistettu espanjassa tai portugalissa;
la denominazione « sangria » può sostituire la denominazione « bevanda aromatizzata a base di vino » solo nei casi in cui la bevanda sia stata elaborata in spagna o in portogallo.

nimityksen "sangria" jälkeen on oltava maininta "valmistettu...", jota seuraa sen jäsenvaltion tai jonkin rajoitetumman alueen nimi, missä juoma on tuotettu, paitsi jos tuote on valmistettu espanjassa tai portugalissa.
la denominazione « sangria » deve essere obbligatoriamente accompagnata dalla menzione « prodotta in... » seguita dal nome dello stato membro di produzione o di una regione più ristretta, tranne se è prodotta in spagna o in portogallo.