Je was op zoek naar: tietoliikennealan (Fins - Italiaans)

tietoliikennealan kehitys on valtavan nopeaa.
la doppia tassazione è ingiusta ed inaccettabile.

nykyisin tietoliikennealan tuotteiden markkinat ovat kaoottiset.
in questo momento, il mercato dei prodotti informatici è caotico.

jäsenehdokasmaat ovat vaatineet joitakin siirtymäkausia erityisesti tietoliikennealan osalta.
ephremidis (gue/ngl). - (el) signor presidente, avevo chiesto di intervenire sin dagli inizi della comuni cazione del commissario.

tämän politiikan osittaisesta puuttumisesta on osoituksena se, että vain 2% rakennerahastoista käytetään tietoliikennealan sijoituksiin.
l' assenza parziale di azioni politiche di questo tipo è evidenziata dal fatto che solo il 2% dei fondi strutturali è destinato ad investimenti nel settore delle telecomunicazioni.

tämän politiikan osittaisesta puut tumisesta on osoituksena se, että vain 2 % rakennerahastoista käytetään tietoliikennealan sijoituksiin.
marinucci (pse). - signor presidente, chiunque si occupi di sanità sa che il modo migliore per risparmiare ri sorse finanziarie ed evidentemente vite umane è fare la prevenzione; la prevenzione non si fa soltanto con i vaccini, si fa con l'educazione sanitaria, con l'informazione ma, evidentemente, si fa soprattutto quando si tratta di malattie trasmissibili riconoscendo in tempo il pericolo e cercando di ridurne le conseguenze.

myös tietoliikennealan fuusioiden määrä lisääntyi vuonna 1999, minkä perusteella on odotettavissa lisää hinnanalennuksia, jos fuusioilla saavutetaan lisää kustannustehokkuutta.
inoltre nel 1999 si è assistito ad un incremento delle operazioni di fusione nel settore che, se consentiranno di ottenere vantaggi supplementari in termini di efficienza, offriranno la possibilità di un ulteriore calo dei prezzi.

halutaan ostaa muita energiantuotantoyhtiöitä ja vesihuolto- tai tietoliikennealan yhtiöitä – itse asiassa kaikilla tuotantoverkostojen aloilla toimivia yhtiöitä.
alla gente piace comprare altre aziende nel settore dell’ approvvigionamento energetico, dell’ approvvigionamento idrico o delle telecomunicazioni, imprese di tutti i settori provvisti di reti di erogazione.

näin tapahtuu erityisesti ympäristöpolitiikassa, maa- ja kalatalousalan politiikassa, tieteen ja tutkimuksen alan ja tietoliikennealan politiikassa sekä standardien yhdenmukaistamisessa sisämarkkinoilla.
così è in particolare per la politica condotta in materia di ambiente, agricoltura e pesca, scienza e ricerca, società dell'informazione e armonizzazione delle norme nell'ambito del mercato interno.

3.6 alueiden komitea kuitenkin korostaa myös tietoyhteiskunnan ja sen markkinoiden kokonaisvaltaista luonnetta ja tarvetta edelleenkin kaikin tavoin tukea tietotekniikka- ja tietoliikennealan osaamiskeskusten ja muiden vastaavien yleensä ydinmaihin sijoittuneiden organisaatioiden kehitystä, jotta kokonaisvaikutus euroopan työllisyyteen olisi mahdollisimman myönteinen.
3.6 d'altro canto il comitato sottolinea il carattere globale della società dell'informazione e dei suoi mercati e fa presente che, per massimizzare gli effetti conseguibili per l'occupazione in europa, occorre fare tutto il possibile per incentivare lo sviluppo di centri di knowhow nel settore della tecnologia dell'informazione e delle telecomunicazioni e promuovere organizzazioni comparabili, generalmente situate in regioni centrali.

meillä on säännöllisesti tapaamisia jäsenvaltioiden kanssa, olemme tehneet yhteistyötä rahoitus- ja tietoliikennealalla sekä energia- ja liikennealalla, erityisesti toimivaltaisten kansainvälisten viranomaisten kanssa, ja teemme yhteistyötä edelleen.
abbiamo tenuto incontri regolari con gli stati membri; nei settori delle finanze, delle telecomunicazioni, dell'energia e dei trasporti abbiamo collaborato — e continuiamo a farlo — con le organizzazioni internazionali competenti.