Je was op zoek naar: sydämessäsi (Fins - Koreaans)

vaan sana on sinua aivan lähellä, sinun suussasi ja sydämessäsi, niin että voit sen täyttää.
오 직 ! 그 말 씀 이 네 게 심 히 가 까 와 서 네 입 에 있 으 며 네 마 음 에 있 은 즉 네 가 이 를 행 할 수 있 느 니

tiedä siis sydämessäsi, että herra, sinun jumalasi, kasvattaa sinua, niinkuin isä kasvattaa poikaansa.
너 는 사 람 이 그 아 들 을 징 계 함 같 이 네 하 나 님 여 호 와 께 서 너 를 징 계 하 시 는 줄 마 음 에 생 각 하

vaikka ajatteletkin sydämessäsi: `nämä kansat ovat minua suuremmat, kuinka minä voisin ne karkoittaa?`
네 가 혹 시 심 중 에 이 르 기 를 이 민 족 들 이 나 보 다 많 으 니 내 가 어 찌 그 를 쫓 아 낼 수 있 으 리 요 하 리 라 마

Älä ajattele sydämessäsi: `oma voimani ja oman käteni väkevyys on hankkinut minulle tämän rikkauden`,
또 두 렵 건 대 네 가 마 음 에 이 르 기 를 내 능 과 내 손 의 힘 으 로 내 가 이 재 물 을 얻 었 다 할 까 하 노

sillä jos sinä tunnustat suullasi jeesuksen herraksi ja uskot sydämessäsi, että jumala on hänet kuolleista herättänyt, niin sinä pelastut;
네 가 만 일 네 입 으 로 예 수 를 주 로 시 인 하 며 또 하 나 님 께 서 그 를 죽 은 자 가 운 데 서 살 리 신 것 을 네 마 음 에 믿 으 면 구 원 을 얻 으 리

ja jos sinä ajattelet sydämessäsi: `mistä me tiedämme, mikä sana ei ole herran puhetta?` niin huomaa:
네 가 혹 시 심 중 에 이 르 기 를 그 말 이 여 호 와 의 이 르 신 말 씀 인 지 우 리 가 어 떻 게 알 리 요 하 리

sinä sanoit sydämessäsi: `minä nousen taivaaseen, korkeammalle jumalan tähtiä minä istuimeni korotan ja istun ilmestysvuorelle, pohjimmaiseen pohjolaan.
네 가 네 마 음 에 이 르 기 를 내 가 하 늘 에 올 라 하 나 님 의 뭇 별 위 에 나 의 보 좌 를 높 이 리 라 내 가 북 극 집 회 의 산 위 에 좌 정 하 리

sinun sydämesi ylpeys on pettänyt sinut, joka asut kallionrotkoissa, istut korkealla ja sanot sydämessäsi: "kuka voi syöstä minut maahan?"
바 위 틈 에 거 하 며 높 은 곳 에 사 는 자 여 네 가 중 심 에 이 르 기 를 누 가 능 히 나 를 땅 에 끌 어 내 리 겠 느 냐 ? 하 니 너 의 중 심 의 교 만 이 너 를 속 였 도

mutta mitä se sanoo? "sana on sinua lähellä, sinun suussasi ja sinun sydämessäsi"; se on se uskon sana, jota me saarnaamme.
그 러 면 무 엇 을 말 하 느 뇨 말 씀 이 네 게 가 까 와 네 입 에 있 으 며 네 마 음 에 있 다 하 였 으 니 곧 우 리 가 전 파 하 는 믿 음 의 말 씀 이

ja jos sanot sydämessäsi: `minkätähden on minulle näin käynyt?` - suuren syntisi tähden sinun liepeesi kohotettiin, tehtiin väkivaltaa sinun kantapäillesi.
네 가 심 중 에 이 르 기 를 어 찌 하 여 이 런 일 이 내 게 임 하 였 는 고 하 겠 으 나 네 죄 악 이 크 므 로 네 치 마 가 들 리 고 네 발 뒤 꿈 치 가 상 함 이 니

aamulla sinä sanot: `jospa olisi ilta!` ja illalla sanot: `jospa olisi aamu!` - sellaista pelkoa sinä tunnet sydämessäsi, ja sellaisia näkyjä sinä näet silmissäsi.
네 마 음 의 두 려 움 과 눈 의 보 는 것 으 로 인 하 여 아 침 에 는 이 르 기 를 아 하, 저 녁 이 되 었 으 면 좋 겠 다 할 것 이 요 저 녁 에 는 이 르 기 를 아 하, 아 침 이 되 었 으 면 좋 겠 다 하 리