Je was op zoek naar: käytännesäännöstön (Fins - Lets)

haagin käytännesäännöstön täytäntöönpano
kodeksa īstenošanu,

haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuinen soveltaminen
kodeksa universālumu,

edistetään haagin käytännesäännöstön tehostamista edelleen.
veicināt turpmāku kodeksa uzlabošanu.

haagin käytännesäännöstön tehostaminen ja sen toiminnan parantaminen.
kodeksa uzlabošanu un tā darbību.

hanke 1: haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen
pirmais projekts: kodeksa universāluma veicināšana

lisätään haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden määrää.
palielināt to valstu skaitu, kuras pievienojušās kodeksam.

hanke 3: haagin käytännesäännöstön tehostamisen ja toiminnan edelleen kehittämisen tukeminen
trešais projekts: veicināt turpmāku kodeksa uzlabošanu un labāku darbību

tulokset voitaisiin toimittaa valmisteluasiakirjana haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokoukselle.
rezultātus kodeksam pievienojušos valstu ikgadējai sanāksmei varētu iesniegt kā darba dokumentu.

hanke 2: haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanon tukeminen haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneissa valtioissa
otrais projekts: atbalsts kodeksa īstenošanai valstīs, kuras pievienojušās kodeksam

hankkeen tuloksia voitaisiin käyttää pohdinnan perustana haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksessa.
projekta rezultātus kā vielu pārdomām var iesniegt ārpus kodeksam pievienojušos valstu ikgadējā sanāksmē.

helpotetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden välistä tiedonvaihtoa ja viestintää luomalla e-icc.
veicināt informācijas un saziņas apmaiņu starp valstīm, kuras pievienojušās kodeksam, izveidojot drošu e-icc.

neuvosto päätti 23 päivänä toukokuuta 2007 toteuttaa toimia haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen ja sen periaatteiden noudattamisen edistämiseksi.
padome 2007. gada 23. maijā nolēma rīkoties, lai veicinātu kodeksa universālumu un atbilstību principiem.

unionin tavoitteena on hillitä ballististen ohjusten leviämistä. tämän tavoitteen saavuttamiseksi unioni kannattaa käytännesäännöstön saattamista yleismaailmalliseksi.
savienības mērķis ir nepieļaut ballistisko raķešu izplatīšanu. lai sasniegtu šo mērķi, savienība atbalsta kodeksa vispārināšanu.

hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
Šos projektus veic gan to valstu labā, kas ir pievienojušās kodeksam, gan arī to valstu labā, kas kodeksam nav pievienojušās.

haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot kokoontuvat vuosittain arvioimaan kyseisen säännöstön täytäntöönpanoa sekä ballististen ohjusten ja niihin liittyvien teknologioiden leviämisen uusia suuntauksia.
kodeksam pievienojušās valstis katru gadu satiekas un izvērtē kodeksa īstenošanu, kā arī jaunās tendences ballistisko raķešu un saistīto tehnoloģiju izplatīšanā.

tämän päätöksen mukaisiin hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
Šajā lēmumā projektu saņēmējas ir gan valstis, kuras kodeksam ir pievienojušās, gan valstis, kuras tam nav pievienojušās.

edistetään haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuista soveltamista ja erityisesti sitä, että kaikki valtiot, joilla on ballistisia ohjuksia koskevia voimavaroja, sitoutuisivat noudattamaan kyseistä säännöstöä
veicināt kodeksa universālumu, īpaši to, lai kodeksam pievienojas visas valstis ar ballistisko raķešu spēkiem,

rahoitetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja niiden valtioiden, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, valtiollisen ja valtiosta riippumattoman sektorin asiantuntijoiden seminaareja.
finansējums semināriem, kuros piedalās eksperti no valsts un nevalstiskā sektora no valstīm, kuras ir pievienojušās kodeksam, un valstīm, kuras tam nav pievienojušās.

unioni antaa aktiivisesti tukensa käytännesäännöstön viimeistelemiseksi järjestettävää kansainvälistä ad hoc -neuvotteluprosessia, jonka seurauksena järjestetään kansainvälinen konferenssi käytännesäännöstön hyväksymistä varten viimeistään vuonna 2002.
savienība aktīvi atbalsta ad hoc starptautiskās sarunas kodeksa pabeigšanai un noformēšanai, kuras sagatavo starptautisko konferenci kodeksa pieņemšanai ne vēlāk kā 2002. gadā.

prosessin tulisi perustua käytännesäännöstöön, ja sen tulisi olla avoin ja kaikki osapuolet käsittävä siten, että jokainen valtio, joka haluaa allekirjoittaa käytännesäännöstön voi osallistua sen laatimiseen tasavertaiselta pohjalta.
procesam, kas pamatojams uz kodeksu, jābūt atklātam, pārredzamam un visaptverošam, lai visas valstis, kuras vēlas parakstīt kodeksu, varētu vienlīdzīgi piedalīties tā papildināšanā.