Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kantaja: schwaninger martin, viehhandel — viehexport
ieškovas: schwaninger martin, viehhandel-viehexport
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
istunnossa olivat edustettuina schwaninger martin, kreikan hallitus ja komissio.
posėdyje dalyvavo schwaninger martin, graikijos vyriausybė ir komisija.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schwaninger ilmoitti 23.10.2002 33 nautaeläimen viennistä albaniaan ja haki tämän perusteella vientitukea.
2002 m. spalio 23 d. schwaninger deklaravo 33 galvijų eksportą į albaniją ir paprašė, kad už tai jai būtų skirta eksporto grąžinamoji išmoka.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schwaninger lainsäädännössä vahvistettujen, eläinten hyvinvointia ja erityisesti eläinten suojelua kuljetuksen aikana koskevien säännösten noudattaminen.
schwaninger išmokos už gyvų gyvūnų eksportą mokamos tik tuo atveju, jei laikomasi bendrijos teisės aktų dėl gyvūnų gerovės, ypač dėl gyvūnų apsaugos juos vežant, nuostatų.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 23 artiklan nojalla ovat kirjallisia huomautuksiaan esittäneet schwaninger martin, belgian ja itävallan hallitukset sekä komissio.
schwaninger martin, belgijos ir austrijos vyriausybės bei europos bendrijų komisija pateikė rašytines pastabas pagal teisingumo teismo statuto 23 straipsnį.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schwaninger päiviä, koska jälkimmäinen kuljetus voisi jatkua ehdoitta vain 14 tunnin ajan, ja tämän ajanjakson jälkeen seuraisi pakollinen yhden tunnin lepoaika.
schwaninger suteiktas bent 1 valandos trukmės poilsio laikas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schwaninger eläimet lastattiin uudelleen ajoneuvoon, jossa ne laivattiin ro-ro-lautalla dürresiin (albania).
schwaninger priemonę, kuri buvo plukdoma „ro ro“ tipo keltu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schwaninger b) ’kuljetuksella’ kaikkea eläinten siirtoa, joka tehdään kuljetusvälineellä, myös eläinten kuormaamista ja purkamista kuormasta,
schwaninger b) „vežimas“ – bet koks gyvūnų judėjimas transporto priemonėmis, taip pat gyvūnų pakrovimas ir iškrovimas;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
schwaninger martin valitti salzburgin tulliviraston hylkäävästä päätöksestä unabhängiger finanzsenatiin, jolla on epätietoisuutta sovellettavan yhteisön lainsäädännön tulkinnasta, joten se on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
bendrovė schwaninger martin zalcburgo muitinės įstaigos sprendimą atmesti prašymą apskundė unabhängiger finanzsenat (nepriklausomas mokesčių teismas), kuris, suabejojęs dėl atitinkamų bendrijos teisės nuostatų aiškinimo, nusprendė sustabdyti bylos nagrinėjimą ir pateikti teisingumo teismui šiuos prejudicinius klausimus:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
koska tästä hylkäävästä päätöksestä tehty valitus hylättiin ensimmäisessä oikeusasteessa, schwaninger valitti 9.9.2005 tehdystä ratkaisusta ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen ja totesi valituksessaan, että vientituki oli evätty riidanalaisessa päätöksessä yksinomaan kuljetuksen reittisuunnitelmasta puuttuvien tietojen takia.
ieškinys, pareikštas dėl minėto sprendimo, pirmojoje instancijoje buvo atmestas, todėl 2005 m. rugsėjo 9 d. schwaninger pateikė apeliacinei instancijai apeliacinį skundą, kuriame nurodė, jog skundžiamame sprendime, kaip atsisakymo skirti eksporto grąžinamąją išmoką pagrindas, nurodomas tik informacijos trūkumas vežimo maršruto plane.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ennakkoratkaisupyyntö, jonka unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen (itävalta) on esittänyt 8.5.2006 — schwaninger martin, viehhandel — viehexport v. zollamt salzburg, erstattungen
2006 m. gegužės 8 d. unabhängiger finanzsenat salzburg-aigen (austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje schwaninger martin, viehhandel-viehexport prieš zollamt salzburg, erstattungen
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: