Je was op zoek naar: riskipääomasijoitusten (Fins - Nederlands)

yhteisön suuntaviivat valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi
communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen

riskipääomasijoitusten kokonaisarvo 2,6 miljardia euroa – 3,9 miljardia euroa;
totale waarde van risicokapitaalinvesteringen lopend van 2,6 miljard eur tot 3,9 miljard eur;

sijoitusrahastoille ja/tai niiden hoitajille tai sijoittajille riskipääomasijoitusten tekemistä varten myönnettävät verokannustimet.
fiscale prikkels voor investeringsfondsen of beheerders daarvan, of voor investeerders, om risicokapitaalinvesteringen te doen.

d) riskipääomasijoitusten tekemiseen sijoitusrahastoille ja/tai niiden hoitajille tai sijoittajille myönnettävät verokannustimet.
d) fiscale prikkels voor investeringsfondsen of beheerders daarvan, of voor investeerders, om risicokapitaalinvesteringen te doen.

kun riskipääomasijoitusten kokonaismäärä oli euroopassa vuonna 2000 vain 0,23 prosenttia bruttokansantuotteesta, yhdysvalloissa vastaava osuus oli 0,7 prosenttia.
de risicokapitaalinvesteringen in europa bedroegen in 2000 slechts 0,23% van het bruto binnenlands product, terwijl dat in de verenigde staten 0,7% was.

edellä mainittujen uusien tukitoimenpiteiden lisäksi tilapäisissä puitteissa mukautetaan tilapäisesti olemassa olevia suuntaviivoja yksinkertaistamalla lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevia sääntöjä ja nostamalla riskipääomasijoitusten enimmäismäärää.
naast al deze nieuwe steunmaatregelen bevat het tijdelijke steunkader ook tijdelijke aanpassingen van bestaande richtsnoeren en steunkaders, zoals een vereenvoudiging van de regels voor kortlopende exportkredietverzekeringen en een verhoging van de plafonds voor risicokapitaalinvesteringen.

ilmoittakaa tässä kohdassa muut tiedot, joiden katsotte mahdollisesti olevan hyödyksi arvioitaessa kyseisiä toimenpiteitä valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi annettujen yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.
vermeld hier alle overige informatie die u relevant acht voor de beoordeling van de maatregel(en) waarop de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen van toepassing zijn.

kansallisille ja alueellisille ohjelmille annettavan tuen sekä riskipääomasijoitusten (takaisin maksettava apu) ohella ekr:ssä on viisi erilaista järjestelmää:
o acties van de gemeenschap (d.w.z. het totaal van de kredieten van onderafdeling b7(inclusief de pretoetredingsstrategie), b8 en van het eof).

komissio totesi kirjeessään epäilevänsä, voidaanko yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten esittämien markkinoiden toiminnan riittämättömyyttä osoittavien seikkojen nojalla riittävästi perustella sellaisten riskipääomasijoitusten rahoituserien myöntämistä, joiden määrä ylittää huomattavasti tiedonannossa asetetut enimmäismäärät.
in haar brief stelde de commissie dat zij betwijfelde of de argumenten die het verenigd koninkrijk had aangevoerd tot staving van het bestaan van een marktfalen voldoende kunnen rechtvaardigen dat tranches van risicokapitaalinvesteringen worden toegekend die aanzienlijk hoger liggen dan de maximumbedragen die in de mededeling waren vastgesteld.

lissabonin strategian mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi komission ja jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä muiden sidosryhmien kanssa, jotta riskipääomasijoitusten imago muuttuisi euroopassa. lontoossa vuonna 2005 järjestetyssä pääomasijoittamista käsitelleessä kokouksessa määritettiin seuraavat pääasialliset toimintakohteet:
om de lissabondoelstellingen te verwezenlijken, moeten de commissie, de lidstaten en alle andere betrokkenen samen aan een beter imago van durfkapitaalinvesteringen in europa werken. in dit verband zijn in 2005 op de top over risicokapitaal in londen een aantal belangrijke actiepunten geformuleerd:

kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta osoitetaan ohjelman rahoitusvälineiden kautta noin miljardi euroa, ja vipuvaikutuksen perusteella odotetaan saatavan aikaan noin 30 miljardin euron verran uutta rahoitusta pk-yrityksille. uusi ohjelma on joustava riskipääomasijoitusten osalta, sillä se tarjoaa tilaisuuden yhteisiin sijoitusrahastoihin bisnesenkeleiden kanssa. puiteohjelma tukee myös pankkeja, kun ne kokoavat ja myyvät pk-yrityslainasalkkuja, jolloin vapautuu lainanantokapasiteettia. puiteohjelmasta tuetaan ympäristöteknologian käyttöönottoa varsinkin myöntämällä osarahoitusta sellaisille riskipääomarahastoille, jotka tarjoavat oman pääoman ehtoista rahoitusta ekoinnovointiin sijoittaville yrityksille. lisäksi siitä myönnetään takauksia pk-yrityksiin suunnatulle velkarahoitukselle, välirahoitukselle sekä mikroluotoille. arvioiden mukaan yhteensä 350 000–400 000 pk-yritystä hyötyy näistä järjestelyistä vuosina 2007–2013.
het cip zal via de verschillende financiële instrumenten ongeveer 1 miljard euro verschaffen, die door middel van een hefboomeffect naar verwachting ongeveer 30 miljard euro aan nieuwe investeringen voor het mkb zal opleveren. het nieuwe programma maakt flexibiliteit in de risicokapitaalinvesteringen mogelijk, zodat deze kunnen worden ingezet om side funds van business angels te ondersteunen. tegelijkertijd biedt het cip steun voor banken die portefeuilles van mkb-leningen samenstellen en verkopen en op die manier kredietcapaciteit vrijmaken. het cip ondersteunt verder de toepassing van milieutechnologieën, in de eerste plaats door medefinanciering van risicokapitaalfondsen die aandelenvermogen verschaffen voor bedrijven die in eco-innovatie investeren. ook biedt het fonds garanties voor kredietfinanciering, mezzaninefinanciering en microkredieten voor kleine en middelgrote ondernemingen. naar verwachting zullen tussen 2007 en 2013 in totaal 350 000 tot 400 000 kleine en middelgrote ondernemingen van deze voorzieningen profiteren.