Je was op zoek naar: ilmoitimme (Fins - Portugees)

ilmoitimme esimiehellesi.
já avisámos o teu supervisor!

- ilmoitimme uutistoimistoille.
- diga. - coordenámos com agências noticiosas.

ilmoitimme sen kadonneeksi.
participámos o roubo ao xerife.

ilmoitimme alueen sairaaloille.
um pouco antes de arrancarem. vamos alertar os hospitais da área.

- kunnes ilmoitimme asiasta.
até partirmos e avisarmos as autoridades.

ilmoitimme jo dysonin työparille.
já avisamos o parceiro de dyson.

ilmoitimme myös fbi:n taidevarkausosastolle.
também avisei a unidade de crimes de arte do fbi, caso ele tente vender alguma coisa no mercado negro.

- ei, sir. ilmoitimme heti teille.
senhor, encontrámo-lo e pedimos para virem.

ilmoitimme, että puhe pidetään neljältä.
anunciámos que o discurso seria às 16h, e é exactamente quando o farei. está bem.

ilmoitimme lehdelle syytöksen olleen petos.
nós já avisamos o jornal onde o estudo dele foi publicado que o email que o acusou de fraude era,ele próprio, uma fraude.

- ilmoitimme, - kun se varastettiin vuonna 1967.
nós apresentámos queixa, quando foi roubado em 1967.

- ilmoitimme siitä aviomiehelle. - entä lapset?
e o marido dela foi informado.

ilmoitimme jo hänen väelleen, että te olette täällä.
sim nós sabemos. já informámos as pessoas dele que a temos em nossa posse.

ei, esikoulussa. ilmoitimme hänet sinne viime viikolla.
não, quero dizer pré-escola onde o pusemos semana passada lembra?

emme ole vielä tehneet esitystä, kunhan ilmoitimme aikeistamme.
mas ainda não requeremos. estamos só a mencionar a nossa intenção de requerer por escrito.

me ilmoitimme 25 miljoonaa euroa viikko sitten komissiossa.
há uma semana, anunciámos na comissão fundos no valor de 25 milhões de euros.

me ilmoitimme tohtorille, käskimme hänen kerätä kaikki vetäytymiseen.
contactámos por rádio o doutor, dissemos-lhe para alinhar todos para a extracção.

kun ilmoitimme vaihdoksesta, ennakko- myynti kaksinkertaistui alle päivässä.
mal anunciámos que ele ia entrar, as vendas duplicaram.

tilasimme liput, ilmoitimme george- sedälle ja katsoimme rahatilanteen.
fizemos reservas para o comboio dizendo que ele receberia uma "sobrinha". então juntamos o nosso dinheiro.

allekirjoittakaa lomake siitä, - että ilmoitimme ruumiinvamman- tai hengenvaarasta.
se não se importa, precisamos que assine este formulário, que declara que foi notificada e pode estar sob ameaça de dano corporal, lesões graves ou até a morte.