Je was op zoek naar: julkisoikeudelliseen (Fins - Portugees)

oteen sovellettavassa työlainsäädännössä on erityispiirteitä verrattuna yleiseen julkisoikeudelliseen järjestelmään.
a legislação laboral aplicável à ote contém várias particularidades no que se refere ao quadro jurídico geral.

lopputuloksena oteen sovellettava oikeudellinen kehys sisältää lukuisia erityispiirteitä verrattuna sen kilpailijoiden julkisoikeudelliseen asemaan.
consequentemente, o quadro jurídico aplicável à ote revela várias particularidades comparativamente ao regime jurídico geral aplicável aos seus concorrentes.

kuten niin monessa muussakin talousarvion kohdassa, noin 80 prosenttia kokonaiskuluista liittyi jonkinlaiseen jäsenvaltioiden sisäiseen julkisoikeudelliseen elimeen.
como em muitas outras secções do orçamento, cerca de 80% das despesas totais respeitava a organismos públicos de tipos diversos nos estados-membros.

saksa väittää, että koska wbk:n omaisuus oli sidottu käyttötarkoitukseensa, kyseisiä varoja ei olisi mahdollista käyttää kannattavasti muulla tavoin kuin siirtämällä ne samankaltaiseen julkisoikeudelliseen laitokseen.
a alemanha alega que, devido às limitações decorrentes da finalidade específica dos activos das wbk, estes recursos não poderiam ser utilizados de forma rentável a não ser através de uma transferência para uma instituição pública semelhante.

saksan viranomaiset ja westlb väittävät, että koska asuntorakentamistukilaissa on määrätty wfa:n omaisuuden sitomisesta käyttötarkoitukseensa, kyseisiä varoja ei ole mahdollista käyttää kannattavasti muulla tavoin kuin liittämällä ne samankaltaiseen julkisoikeudelliseen laitokseen.
as autoridades alemãs e o westlb alegam que, devido à finalidade específica dos activos do wfa estabelecida na lei de promoção da habitação, estes recursos não podem ser utilizados de forma rentável a não ser através de uma transferência para uma entidade de direito público semelhante.

"hankintaviranomaisilla" tarkoitetaan valtiota, alueellisia tai paikallisia viranomaisia, julkisoikeudellisia laitoksia, yhden tai useamman edellä tarkoitetun viranomaisen tai julkisoikeudellisen laitoksen muodostamia yhteenliittymiä.
são consideradas entidades adjudicantes o estado, as autarquias locais ou regionais, os organismos de direito público, as associações formadas por uma ou mais autarquias ou organismos de direito público.