Je was op zoek naar: käytännönläheistä (Fins - Portugees)

yrittäjäohjelmassa noudatetaan käytännönläheistä ja
::'l'! si; -para mais informaÇÃo, É favor

käytännönläheistä tutkimusta on tuettava.
É preciso promover a investigação orientada para a indústria.

tässä voi olla hyvä soveltaa käytännönläheistä lähestymistapaa.
para este efeito, pode ser útil uma abordagem pragmática.

tämän tutkimuksen on oltava yhteensovitettua ja käytännönläheistä.
temos de coordenar essa investigação e orientá-la para aplicações práticas.

pimeyden voimien suhteen - kannatan käytännönläheistä lähestymistapaa.
quando se trata das artes das trevas eu acredito numa aproximação prática.

meidän pitäisi parlamenttina tukea tällaista käytännönläheistä lähestymistapaa.
penso que, enquanto parlamento, devemos secundar esta abordagem pragmática.

ne haluaisivat vahvistaa tässä tarkoituksessa käytännönläheistä kumppanuuteen perustuvaa lähestymistapaa.
para tanto, pretendem fomentar uma abordagem de parceria pragmática.

itse uskon, että on reagoitava heti ryhtymällä noudattamaan käytännönläheistä politiikkaa.
pela parte que me toca, creio que é necessário reagir desde já, através de uma política pragmática.

etsk:n tarkoituksena on myös tehdä käytännönläheistä yhteistyötä neuvoston kanssa eri kysymyksissä.
o cese trabalhará pragmaticamente, caso a caso, com o conselho.

vapaan, turvallisen ja oikeuden mukaisen alueen toteuttamisessa kannatan asteittaista ja käytännönläheistä lähestymistapaa.
tenho comigo o texto alemão e a designação «staatsanwaltschaft» (minis­tério público) representa, em alemão, um conceito cheio de conteúdo, não havendo nada de semelhante no plano europeu.

tietenkin me kannatamme käytännönläheistä ja rakentavaa suhtautumistapaa tulevaisuuteen, mutta myös kunnianhimoista suhtautumistapaa.
defendemos, seguramente, uma abordagem pragmática e construtiva para o futuro, mas queremos que tal abordagem seja, também, ambiciosa.

tässä jaksossa käsittelemme sitä hyvin käytännönläheistä apua, jota eu antaa demokratian edistämiseksi tukemalla vaaleja.
nesta secção, dá-se conta do contributo prático que a ue dá aos mecanismos da democracia, através do apoio a eleições.

kannatan tässä asiassa tuloksiin perustuvaa käytännönläheistä lähestymistapaa mutta myös puheenjohtajavaltio suomen valitsemaa rakentavaa lähestymistapaa.
a este respeito, apoio a abordagem pragmática determinada por resultados, mas também a abordagem construtiva escolhida pela presidência finlandesa.

jotta tämä yhteistyö olisi mahdollisimman tehokasta, sen pitäisi olla epävirallista, vapaaehtoista ja hyvin käytännönläheistä.
para que esse tipo de cooperação seja o mais eficaz possível, esta deverá ser informal, voluntária e muito prática.

tästä syystä teemme kaiken voitavamme, jotta tämän konkreettisen tapauksen arviointi olisi mahdollisimman objektiivista, puolueetonta ja käytännönläheistä.
por esse motivo, nós envidaremos todos os esforços ao nosso alcance a fim de conseguirmos a avaliação o mais objectiva, neutra e efectiva possível deste processo concreto.

kannatan lujasti sitä, että neuvosto asettaa ensisijaiseksi tavoitteekseen osoittaa euroopan kansoille, että euroopan unioni tekee käytännönläheistä työtä heidän hyväk seen.
wulf-mathies, membro da comissão. - (de) senhor presidente, antes de mais nada, desejo agradecer à se nhora deputada sierra gonzález pelo seu relatório sobre a importância da sociedade da informação em termos de política de coesão.

kannatan lujasti sitä, että neuvosto asettaa ensisijaiseksi tavoitteekseen osoittaa euroopan kansoille, että euroopan unioni tekee käytännönläheistä työtä heidän hyväkseen.
apoio firmemente a prioridade que a presidência se propõe atribuir ao objectivo de demonstrar aos povos da europa que a união europeia trabalha para eles de formas práticas.

lupahakemuksessa on myös oltava käytännönläheinen tiivistelmä a–j alakohdassa tarkoitetuista tiedoista.
os pedidos de licenciamento devem ainda incluir uma síntese não técnica dos dados enumerados alíneas a) a j).