Je was op zoek naar: tekstiviestillä (Fins - Portugees)

- tekstiviestillä.
- disseste-lhe?

tekstiviestillä kai.
- foi por sms, acho eu.

pahoittelit tekstiviestillä.
- sim. pediste desculpa por mensagem.

onnistuisitko tekstiviestillä?
- e mensagens de texto? - a mesma coisa.

ehkä asia selviää tekstiviestillä.
talvez possa saber a resposta mandando uma mensagem.

- erosit minusta tekstiviestillä.
acabaste comigo através de uma mensagem.

- laita tekstiviestillä, paddy.
- manda-me sms, paddy.

lähetä osoite minulle tekstiviestillä.
manda uma mensagem com a direcção.

hienoa. olisit kertonut tekstiviestillä.
eu diria "vamos a isso", e podia ter-te dito numa mensagem.

- saitko tekstiviestini?
recebeste a minha mensagem?