Je was op zoek naar: kurssi (Fins - Roemeens)

kurssi
curs

päivän kurssi
valoare de piață curentă

kurssi on pakollinen.
cursul este obligatoriu.

kurssi ei ole positiivinen
rata de schimb nu este pozitivă

tämä kurssi on osa liiketoimintaosastoa.
acest curs face parte din departamentul de antrepenoriat.

signon! on kaksikielinen kurssi.
signon! este un curs bilingv.

ytpp:n korkean tason kurssi
curs de nivel înalt în domeniul pesa

kurssi on pakollinen henkilön ajokortin palauttamiseksi.
cursul este obligatoriu pentru redobândirea permisului de conducere.

on reilua sanoa, että kurssi muutti elämäni.
nu greșesc dacăafirmcă acest curs mi-a schimbat viața.”

kurssi on suunniteltu yhtä hyvin nuorille kuin vanhoillekin.
cursul se adresează celor tineri şi celor în vârstă, deopotrivă.

euron ja muiden valuuttojen välisissä muuntotoimenpiteissä käytettävä kurssi
cursul de utilizat pentru conversia dintre euro şi alte monede

huomioon otettava muuntokurssi on vertailun suorittamispäivänä sovellettava kurssi.
574/72. rata de schimb luată în considerare este rata aplicabilă la data comparării.

on alhaisempi kuin aiemmin sovellettu kurssi; myönnetään tasaustukea.
este mai mic decât cursul aplicabil anterior, se acordă un ajutor compensator.

huomioon otettava muuntokurssi on 16 päivänä marraskuuta 1989 sovellettu kurssi.
574/72. rata de schimb care trebuie luată în considerare este rata aplicabilă pe 16 noiembrie 1989.

rikolliselle voidaan antaa mahdollisuus käydä kurssi sakon maksamisen sijaan.
alţi 30% și-au redus consumul de canabis.

hyvitykseen sovellettava vaihtokurssi on tuotteen myyntipäivänä voimassa oleva edustava kurssi.
rata de schimb aplicabilă pentru compensaţie este rata reprezentativă în vigoare în ziua vânzării produsului.

kurssi jakautuu viiteen kokoontumiskertaan. niiden välillä on vähintään kaksi päivää.
Şedinţele se desfăşoară la un interval de cel puţin două zile.

yhdessä hankkeessa kalastajille tarjottiin tilaisuus käydä tjärnön merentutkimuslaboratoriossa meriekologian perusteita käsittelevä kurssi.
astfel, mai muli pescari au putut urma un curs privind fundamentele ecologiei marine, în cadrul laboratorului de cercetare marină tjärnö.

ulkomaanvaluutoille tulee antaa alustava kurssi. tämän tulee olla ulkomaanvaluutan hinta paikallisessa valuutassa tilinavauspäivänä.
pentru valute străine o rată inițială de conversie trebuie dată. această rată ar trebui să fie prețul valutei străine în valuta de bază în data deschiderii contului.

"5. euroon osallistumattomien jäsenvaltioiden osalta käytettävä muuntokurssi on komission laskennallinen kurssi."
pentru statele membre care nu participă la euro, rata de schimb este rata contabilă financiară a comisiei."