Je was op zoek naar: vähennettävä (Fins - Roemeens)

näistä palkkioista on vähennettävä:
4028/86** şi (ce) 2468/98. aceste prime se reduc cu:

näitä eroja olisi vähennettävä.
aceste diferențe ar trebui reduse.

näin saaduista luvuista on vähennettävä:
din cifrele obţinute în acest mod se deduc:

teollisuudenalojen on vähennettävä päästöjään merkittävästi.
carbon va trebui să îşi reducă drastic emisiile.

eläke- ja kiinteistörahastojen kiinteistöverohelpotuksia on vähennettävä.
se reduc scutirile fiscale în ceea ce privește impozitarea proprietății pentru fondurile de pensii și fondurile de investiții imobiliare.

siksi laajojen lammaspopulaatioiden seurantaa olisi vähennettävä.
nivelul de supraveghere în interiorul populaţiilor numeroase de ovine ar trebui deci redus.

annosta on vähennettävä asteittain, kun hoito lopetetaan.
la încetarea tratamentului, doza trebuie redusă treptat.

(15) liitteiden määrää olisi vähennettävä merkittävästi.
(15) numărul anexelor trebuie redus semnificativ.

tuotteeseen, ja sitä on näin ollen vastaavasti vähennettävä. 21
produsul naţional și, prin urmare, va trebui redusă proporţional 21 .

- on vähennettävä pääoman kustannuksia ja parannettava sen saatavuutta,
* importanţa reducerii costurilor de capital şi înlesnirea accesului la capital,

jos hanke tuottaa tuloja, ne on vähennettävä tuen määrästä.
contribuţie financiară publică maximă în caz de parteneriat public/privat

2 dioksiini- ja furaanipäästöjä on vähennettävä kehittyneimpiä menetelmiä käyttäen.
aceste valori medii acoperã atât formele gazoase ºi de vapori ale emisiilor importante de metale grele cât ºi ale compuºilor lor. 2.

ostettujen tuotteiden jälleenmyynnistä saadut tulot on vähennettävä vastaavista tuotantopanoksista.
chitanțele pentru revânzarea mărfurilor achiziționate trebuie scăzute din rubricile costurilor corespunzătoare.

eu15-maiden on vähennettävä päästöjään vielä 19 päivällä päästääkseen tavoitteeseensa.
acest raport este publicat la finele anului, chiar înainte de întâlnirea anuală cop a onu.

b) sen pyyntiponnistusta on elvytyssuunnitelman vuoksi ollut vähennettävä vähintään 25 prosenttia.
(b) să fi fost necesară reducerea efortului de pescuit al acestuia cu cel puţin 25% ca urmare a planului de redresare.

esimerkiksi liikenteessä käytettävien polttokennojärjestelmien kustannuksia on vähennettävä kymmenkertaisesti seuraavien 10 vuoden aikana.
ca o exemplificare, costul sistemelor de pile de combustie pentru transport va trebui să fie redus de zece ori, în următorii 10 ani.

kun sallittuja savuaromeja käytetään yhdistelminä, yksittäisten aromien määriä olisi vähennettävä suhteessa.
atunci când aromele de fum autorizate se folosesc în combinație, nivelurile individuale ar trebui reduse proporțional.

tiettyjä merkitsemistä koskevia vaatimuksia olisi vähennettävä ja etiketin väri olisi muutettava kauppasiementen osalta,
articolul 1directiva consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de plante furajere se modifică în conformitate cu articolele următoare.

omistetut omat joukkovelkakirjat (jollei kansallisen lainsäädännön mukaan niitä ole vähennettävä vastattavista).
titluri de creanță proprii (în cazul în care dispozițiile de drept intern nu impun deducerea lor din pasive).

liiallista tukeutumista ulkoisiin luottoluokituksiin olisi vähennettävä, ja niistä johtuvat automaattiset vaikutukset olisi poistettava asteittain.
Încrederea excesivă în ratingurile de credit externe ar trebui redusă, iar efectele automate care derivă din acestea ar trebui eliminate în mod treptat.