Je was op zoek naar: kuuluu (Fins - Russisch)

mita kuuluu
that belongs to you

terve, mitä kuuluu?
Привет, как дела?

hei, mitä sinulle kuuluu?
газета

käyttäjä, kenelle kuva kuuluu.
Пользователь, которому принадлежит изображение.

ohjelmaan kuuluu ajatus kumppanuudesta.
Она содержит и элемент партнерства.

hvordan har du det eli mitä kuuluu?
hvordan har du det?

tiedosto% 1 kuuluu jo projektiin% 2
Файл% 1 уже является частью проекта% 2

* ylätason tili '% 1' kuuluu eri ryhmään.
* Родительский счёт «% 1 » принадлежит другой группе.

paikallisiin erikoisuuksiin kuuluu uskomattoman runsas leipävalikoima.
Интересная и оригинальная кухня Сардинии побалует любого искушенного гурмана.

hävitetty on mooab, sen pienokaisten parku kuuluu.
Сокрушен Моав; вопль подняли дети его.

interreg-yhteisöaloite kuuluu euroopan unionin aluepolitiikkaan.
Инициатива Сообщества ИНТЕРРЕГ является частью региональной политики Европейского Союза.

mitä sinulle kuuluu? en ole nähnyt sinua aikoihin!
Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!

dvi- koodi latoi merkin, joka kuuluu tuntemattomaan kirjasimeen.
Код dvi содержит символ неизвестного шрифта.

linkin tarkistin. klinkstatus kuuluu kde: n kdewebdev- moduuliin.
Программа проверки ссылок. klinkstatus входит в состав пакета kdewebdev.

ensimmäisiin tärkeisiin hankkeisiin kuuluu galileo, maata kiertävien navigointisatelliittien järjestelmä.
В числе первых более крупных проектов – глобальная навигационная спутниковая система «Галилео».

lippu kuuluu valtiolle: @ option: radio this flag belongs to:
Этот флаг принадлежит: @ option: radio this flag belongs to:

erityistä huomiota kiinnitetään ehdotuksiin, joihin kuuluu samasta maasta useampi kuin yksi koulutuslaitos.
Особое внимание будет уделено предложениям, в которых предусматривается участие более одного высшего учебного заведения от данной страны.

kyproksella vallitsee subtrooppinen ilmasto, johon kuuluu erittäin leudot talvet ja kuumat kesät.
На Кипре преобладает субтропический климат с очень мягкими зимами и теплым летом.

europolin hallintoneuvostolla, johon kuuluu edustaja jokaisesta jäsenvaltiosta, on yleinen organisaation toiminnan valvontatehtävä.
В состав Совета министров входят представители всех странчленов ЕС, а требование единогласного принятия решений обеспечивает демократический характер управления Европолом.

tarkoittaa hankkeita, joihin kuuluu laitoksia kahdesta eri euroopan yhteisön maasta ja vähintään kahdesta eri kumppa­nuusmaasta.
Выдвинутая в июне 1999 года инициатива Европейского Сообщества по разработке общей стратегии стабильности и развития в Юго-Восточной Европе.