Je was op zoek naar: kauppatapahtuman (Fins - Slovaaks)

kauppatapahtuman luonne
druh obchodu

kauppatapahtuman luonne.
údaje o druhu obchodu.

kauppatapahtuman luonne;
štatistického postupu;

b) kauppatapahtuman luonne,
b) druh obchodu;

ja iii) kauppatapahtuman luonne( 2).
a iii) druh obchodu( 2).

luettelo kauppatapahtuman luonnetta koskevista koodeista
zoznam kÓdov druhu obchodu

kauppatapahtuman luonteen koodi joko yksi- tai kaksinumeroisena.
jednomiestneho alebo dvojmiestneho kódu druhu obchodu.

kauppatapahtuman luonne, kun ilmoitettu tulli-ilmoituksessa;
druh obchodu, pokiaľ je uvedený v colnom vyhlásení;

kauppatapahtuman luonnetta koskevat tiedot on koodattava liitteen ii mukaisesti.
Údaje o druhu obchodu sa kódujú podľa prílohy ii.

olisi muutettava kauppatapahtuman luonnetta koskevia koodeja, jotta alkuperäiseen vientimaahan sopimuksen mukaan jalostettaviksi palautettavat tavarat voidaan tunnistaa.
mali by sa zmeniť kódy druhov transakcií, aby sa identifikoval tovar na spracovanie na základe zmluvy vracajúci sa do pôvodnej krajiny vývozu.

kauppatapahtuman luonteen koodeja olisi tarkistettava, jotta toimeksiannosta suoritettavaan jalostukseen tarkoitetut tavarat, jotka palautetaan alkuperäiseen lähtöjäsenvaltioon, voidaan tunnistaa.
mali by sa zrevidovať kódy druhu obchodu, aby sa identifikoval tovar na spracovanie na základe zmluvy vracajúci sa do pôvodného členského štátu odoslania.

lisäksi tiedot laskutusvaluutasta( viennissä) ja kauppatapahtuman luonteesta eivät ole kaikissa jäsenvaltiossa saatavana täydellisinä tulli-ilmoituksesta.
navyše, údaje o „fakturačnej mene »( pri vývoze) a „druhu obchodu » nie sú plne dostupné v colných vyhláseniach vo všetkých členských štátoch.

aloitteen yhtenä tavoitteena on vastata käyttäjien uusiin tarpeisiin siten, että laaditaan uusia kauppatilastoja yritysten ominaisuustietojen, viennin ja tuonnin laskutusvaluutan, kauppatapahtuman luonteen ja tariffikiintiön mukaan.
nová dohoda, podpísaná 18. júna v luxemburgu, sa bude uplatňovať od dátumu jej podpísania do 31. decembra, alebo do pristúpenia ukrajiny k wto, a k sa táto udalosť uskutoční pred uvedeným dátumom. dňa 12. decembra komisia prijala nariadenie stanovujúce úroveň množstvových obmedzení na rok 2008 (9).

kauppatapahtuman luonteessa on yksilöitävä eri ominaisuustiedot, joita tarvitaan tulli-ilmoituksiin perustuvien tavaroiden kaupan kattavuuden määrittämiseksi, jotta kauppatilastot voidaan sovittaa yhteen maksutaseeseen ja kansantalouden tilinpitoon liittyviin tarkoituksiin ja muihin tilastollisesti merkittäviin ominaisuustietoihin.
druh obchodu identifikuje rôzne znaky, ktoré sú potrebné na určenie rozsahu obchodu s tovarom na základe colných vyhlásení, aby sa zosúladila štatistika obchodu na účely platobnej bilancie a národných účtov, a iných štatisticky významných ukazovateľov.

(2) yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan 24 kohtaan merkittävillä kaupan luonnetta koskevilla tiedoilla ilmaistaan erityyppisiä kauppatapahtumia tilastojen laatimiseksi yhteisön ja kolmansien maiden välillä sekä jäsenvaltioiden välillä käytävästä kaupasta. näiden koodien käytöstä säädetään tällaisia tilastoja koskevassa voimassaolevassa yhteisön lainsäädännössä ja erityisesti neuvoston asetuksen (ey) n:o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta 7 päivänä syyskuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1917/2000 [3]. yhdenmukaisuuden ja tehokkuuden vuoksi olisi yhtenäisen hallinnollisen asiakirjan 24 kohtaan (kaupan luonne) merkittävien koodien osalta viitattava mainittuun lainsäädäntöön.
(2) informácia o druhu transakcie zhrnutá v kolónke 24 jednotného colného dokladu umožňuje charakterizovať rozmanité typy transakcií potrebné na vypracovanie štatistík o obchodovaní medzi spoločenstvom a tretími krajinami a o obchodovaní medzi členskými štátmi. kódy používané pre túto informáciu sú stanovené v existujúcich právnych predpisoch spoločenstva týkajúcich sa štatistík a najmä v nariadení komisie (es) č. 1917/2000 zo 7. septembra 2000, ktorým sa zavádzajú niektoré ustanovenia na vykonávanie nariadenia rady (es) č. 1172/95 o štatistike v zahraničnom obchode [3]. v záujme konzistencie a účinnosti je preto potrebné uviesť odkaz na tento predpis s ohľadom na kódy, ktoré majú byť uvedené v kolónke 24 (druh transakcie) jednotného colného dokladu.