Je was op zoek naar: kokonaistoimintaan (Fins - Slovaaks)

unionin tuotannonalan kassavirtaa voitiin arvioida ainoastaan suhteessa unionin tuotannonalan kokonaistoimintaan.
peňažný tok výrobného odvetvia Únie sa mohol posúdiť iba vo vzťahu k celkovej aktivite výrobného odvetvia Únie.

vastauksista saatiin viitteitä aurinkosähkösektoriin liittyvän toiminnan suhteellisesta merkityksestä verrattuna yhteistyössä toimineiden toimijoiden kokonaistoimintaan.
dospelo sa k záveru, že tieto vyplnené dotazníky poskytli obraz o relatívnom význame činnosti súvisiacej s fotovoltickými výrobkami v porovnaní s celkovou činnosťou dotknutých spolupracujúcich hospodárskych subjektov.

«11. e) kysymyksessä on kuljetus, joka on vain liitännäinen yrityksen kokonaistoimintaan nähden.»
e) množstvo tovaru musí zodpovedať celkovej činnosti podniku."

maininta siitä, että laitos tarjoaa ulkopuolisille toiminta- ja asiamiespalveluja, jos tällaisen toiminnan laajuus on olennainen suhteessa laitoksen kokonaistoimintaan,
skutočnosť, že inštitúcia poskytuje manažérske a agentúrne služby tretím osobám, kde rozsah podnikania takéhoto druhu je významný vo vzťahu k činnostiam inštitúcie ako celku;

f) maininta siitä, että laitos tarjoaa ulkopuolisille toiminta-ja asiamiespalveluja, jos tällaisen toiminnan laajuus on olennainen suhteessa laitoksen kokonaistoimintaan,
f) skutočnosť, že inštitúcia poskytuje manažérske a agentúrne služby tretím osobám, kde rozsah podnikania takéhoto druhu je významný vo vzťahu k činnostiam inštitúcie ako celku;

3 jakso yksityiskohtaisuus tiedot toimitetaan käsitteen « ulkomaisessa osakkuus- ja tytäryhtiössä lopullista määräysvaltaa käyttävä institutionaalinen yksikkö » mukaisesti maantieteellisen erittelyn tasolta 2-in yhdistettynä toimintakohtaisen erittelyn tasoon 3 liitteen iii mukaisesti sekä maantieteellisen erittelyn tasolta 3 yhdistettynä kokonaistoimintaan.
oddiel 3 Úroveň podrobnosti Údaje sa poskytujú podľa koncepcie „konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky » s geografickým rozpisom úrovne 2-in v kombinácii s rozpisom činnosti úrovne 3, ako sa upresňujú v prílohe iii a geografický rozpis úrovne 3 v kombinácii s celkovou činnosťou.