Je was op zoek naar: päivänvalossa (Fins - Vietnamees)

päivänvalossa?
- giữa ban ngày?

- päivänvalossa?
- giữa ban ngày sao?

tämä suoritetaan päivänvalossa.
chúng ta sẽ tiến hành vào ban ngày.

tässä olen, päivänvalossa.
♪ tôi đứng đây trong ánh mặt trời. ♪

sen voi nähdä päivänvalossa.
cô có thể nhìn thấy nó suốt thời gian ban ngày.

miten teit sen päivänvalossa?
sao ông làm thế được giữa ban ngày?

hän elää päivänvalossa, eikö niin?
không phải hắn vẫn đi lại ngay giữa ban ngày sao?

en tuo häntä ulos päivänvalossa.
ta không thể đưa cô ta đi vào ban ngày được.

jonkun, joka toimii päivänvalossa.
ai đó có thể làm việc trong ánh sáng,

-he eivät uskalla päivänvalossa.
chúng nó chỉ biết bò trong bóng tối như mấy con chuột thôi.

meidän täytyy mennä päivänvalossa.
chúng ta phải đi ban ngày.

päivänvalossa ne ovat heikkoja, hyödyttömiä.
vào ban ngày, họ yếu đuối, vô dụng.

- he eivät näe hyvin päivänvalossa.
chúng không thấy rõ trong ánh sáng ban ngày.

tarvitsemme ihmissoturin, joka voi liikkua päivänvalossa.
chúng tôi cần một chiến binh loài người, người có thể di chuyển tự do trong ánh sáng ban ngày.

parempi yhdessä pimeydessä kuin yksin päivänvalossa.
và đi cùng một người bạn trong bóng tối tốt hơn là đi một mình giữa ánh sáng đấy.

se pitää tehdä päivänvalossa, ei varjoissa kyyhöttäen.
cái thành phố này cần là ai đó sẵn sàng đứng lên trong ánh sáng, chứ không phải một gã ẩn dưới bóng đêm.

paitsi, että hyppäämme laskuvarjolla päivänvalossa, eli ei ole ongelmia.
- trừ việc nhảy dù giữa ban ngày... - ...chúng ta không có gì để lo lắng.

tiedän, miksi päätitte pitää pienen - terapiaistuntonne päivänvalossa.
nghe này. tao biết tại sao chúng mày lại muốn tổ chức những buổi, ahem... điều trị bệnh tinh thần theo nhóm giữa ban ngày ban mặt.

käytät naapurin roskista, mutta päivänvalossa - naapuri näkee sinut.
ta dùng đỡ sọt nhà hàng xóm. tên hàng xóm sẽ thấy bạn.

hän kasvattaa rautapihassa armeijaa - joka voi kulkea päivänvalossa ja edetä hurjaa vauhtia.
hắn đang đẻ ra quân trong động isengard. quân đó đi được dưới ánh mặt trời, đi xa và đi nhanh.