Je was op zoek naar: rakkaustarina (Fins - Vietnamees)

rakkaustarina!
1 chuyện tình!

naurettava rakkaustarina.
một chuyện tình nực cười.

tarvitaan myös rakkaustarina.
chúng ta cần một câu chuyện tình yêu...

siitä tulee rakkaustarina.
không đâu, rồi em sẽ thấy, đây sẽ là một phim tình cảm hay nhất.

ei, tämä ei ole rakkaustarina.
không, đây không phải là một chuyện tình.

- pidän tästä rakkaustarina-arvoituksesta.
- con thích thế. nó giống như câu chuyện tình huyền bí.

puolikas kirja on kuitenkin puolikas rakkaustarina.
một nửa quyển sách, thì có khác gì, một cuộc tình dang dở?

- luulin, että sanoit sen olevan rakkaustarina.
em tưởng anh nói đó là một chuyện tình.

mutta heti aluksi on hyvä tietää, ettei tämä ole rakkaustarina.
nhưng bạn cũng nên biết đây không phải là câu chuyện về tình yêu

rakkaustarina naisesta, - jonka on valittava kahden miehen väliltä.
nhiều thứ, nhưng cơ bản là một chuyện tình về một cô gái phải chọn giữa hai anh chàng.

sydämesi voi särkyä - tai siitä tulee maailman upein rakkaustarina.
trái tim có thể tan vỡ hoặc là sẽ có được tình yêu tuyệt với nhất trên thế giới.

hänen olisi pitänyt lähteä muurahaistytön perään. siitä tulisi rakkaustarina.
Đáng nhẽ phải đi cùng với lừa cái thế mới là chuyện tình chứ

kertoa tätä tarinaa, tätä arvoituksellista rakkaustarinaa.
gì cơ? kể cho con biết, câu chuyện tình yêu huyền bí này.