Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ensinnäkin välitön raskasöljyjen kuljetuskielto kaikissa euroopan unionin jäsenvaltioiden satamiin, ulkosatamiin tai ankkurointialueille tulevissa tai niistä lähtevissä yksirunkoisissa öljysäiliöaluksissa.
för det första ett omedelbart förbud för transport av tung olja i enkelskroviga fartyg vars destinations- eller avgångsort är hamnar, terminaler eller ankringsområden i unionens medlemsstater .
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pienissä öljysäiliöaluksissa olemme omaksuneet kompromissikannan imo: n 5 000 kuolleen painotonnin( dwt) rajan ja komission 600 kuolleen painotonnin rajan välillä.
beträffande de små oljetankfartygen har vi valt en kompromiss som ligger mellan de 5000 ton , vilket har satts som gräns av imo , och de 600 ton som kommissionen har satt som gräns.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (ey) n:o 417/2002 muuttamisesta
om ändring av förordning (eg) nr 417/2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (eg) nr 2978/94
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: