Je was op zoek naar: koristetarkoituksiin (Fins - Zweeds)

leikkokukat ja kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet
snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat, friska

koristetarkoituksiin sopivat kasvien osat, ruoho, sammal ja jäkälä
växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål

koristetarkoituksiin käytettävät linnut ja kaikki pienet lintulajit paitsi ankat
burfåglar och alla mindre fågelarter andra än ankor

joulupuiden tuotantoa pidetään myös maataloustuotantona, jos puut viljellään taimitarhassa koristetarkoituksiin.
produktion av julgranar räknas också som jordbruksproduktion om granarna odlas i plantskolor för att användas

raakapuu koristetarkoituksiin sopivat kasvien osat, ruoho, sammal ja jäkälä (
obearbetat virke växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål (

”kylmänveden koristekaloja, jotka on tarkoitettu ainoastaan koristetarkoituksiin euroopan yhteisössä”
”kallvattenlevande prydnadsfiskar avsedda endast för prydnadsändamål i europeiska gemenskapen”

krysanteemit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.
krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober

11) ’koristevesieläimillä'vesieläimiä, joita kasvatetaan tai saatetaan markkinoille ainoastaan koristetarkoituksiin
11) vattenlevande prydnadsdjur: vattenlevande djur som föds upp eller släpps ut på marknaden endast för prydnadsändamål.

on saatu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta valmisteen hyväksymiseksi pienten lintulajien sekä koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehussa.
nya uppgifter har lämnats in till stöd för en ansökan om godkännande för mindre fågelarter och för burfåglar.

muut leikkokukat tai kukannuput, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 26.10.–30.4.:
andra snittblommor och blomknoppar till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 26 oktober–30 april:

- rakennusten sisäpuoliset maalaustyöt (lähinnä koristetarkoituksiin) ja sen kaltaiset työt (lakkaus jne.)
omfattar: - invändiga måleriarbeten (huvudsakligen i prydnadssyfte) i byggnader samt liknande arbeten (påläggning av skikt av olika slag såsom lack m.m.)

k) "koristevesieläimellä" vesieläintä, jota pidetään ja kasvatetaan tai joka saatetaan markkinoille ainoastaan koristetarkoituksiin;
k) vattenlevande prydnadsdjur: vattenlevande djur som hålls, föds upp eller släpps ut på marknaden endast för prydnadsändamål.

tartunnalle alttiita kasveja on monissa euroopan osissa, erityisesti etelässä, jossa niitä on istutettu paljon koristetarkoituksiin ja jossa niillä on suuri merkitys ympäristölle.
dessa mottagliga växter finns i stora delar av europa, framför allt i dess södra delar, där de planteras i stort antal som prydnadsväxter och där de har stor betydelse för miljön.

tätä direktiiviä sovelletaan öljykasvien ja kuitukasvien, lukuun ottamatta koristetarkoituksiin tarkoitettuja kasveja, maataloustuotantoon tarkoitettujen siementen tuotantoon kaupan pitämistä varten ja kaupan pitämiseen yhteisössä.
detta direktiv skall gälla för produktion i saluföringssyfte och saluföring inom gemenskapen av utsäde av olje-och spånadsväxter som är avsedda för jordbruksändamål men inte för användning som prydnadsväxter.

- vakiomittaisen tai tilaustyönä tehdyn ohutlevyn asennustyöt - metallityöt koristetarkoituksiin - patterit peittävien säleikköjen asennustyöt tälle kuusinumerotasolle ei kuulu:
- installation av standardplåt eller specialtillverkad plåt - järn- eller stålarbeten för prydnadsändamål samt prydnadsmetallarbeten - installation av galler som skydd för radiatorer

sisältää sellaisten latvottavien puiden taimet, joita voidaan käyttää koristetarkoituksiin, esim. joulupuina (ks. myös liite i.b).
omfattar även förökningsmaterial till skogsträd, vars avhuggna topp e.dyl. kan användas för prydnadsändamål, t.ex. julgranar (se även bilaga i.b.).

3-fytaasin uuden käyttötavan hyväksymisestä kaikkien pienten lintulajien, ankkoja lukuun ottamatta, sekä koristetarkoituksiin käytettävien lintujen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija basf se)
om godkännande av ett nytt användningsområde för 3-fytas som fodertillsats för alla mindre fågelarter andra än ankor och för burfåglar (innehavare av godkännandet: basf se)

36. tuontiedellytysten olisi oltava johdonmukaisia terveys-ja kasvinsuojelutoimista tehdyn sopimuksen kanssa. tässä direktiivissä olisi sen vuoksi otettava huomioon oie:n vesieläinten terveyttä koskeva kansainvälinen säännöstö (international aquatic animal health code) ja vesieläinten diagnostisia testejä koskeva käsikirja (manual of diagnostic tests for aquatic animals).37. koristevesieläinten markkinoille saattaminen koskee suurta joukkoa eri lajeja, jotka ovat usein trooppisia lajeja ja jotka tuodaan markkinoille pelkästään koristetarkoituksiin. näitä koristevesieläimiä pidetään yleensä yksityisissä akvaarioissa tai lammikoissa, puutarhakeskuksissa tai näyttelyakvaarioissa, ei suorassa yhteydessä yhteisön vesiin. näin ollen tällaisissa olosuhteissa pidetyt koristevesieläimet eivät aiheuta samaa riskiä yhteisön vesiviljelyalan muille sektoreille tai luonnonvaraisille kannoille. sen vuoksi ei ole aiheellista säätää erityissäännöksiä, joita sovellettaisiin tällaisissa olosuhteissa pidettyjen koristevesieläinten markkinoille saattamiseen, kauttakuljetukseen ja tuontiin.
36. införselvillkoren bör stämma överens med sps-avtalet. i detta direktiv bör därför oie:s international aquatic animal health code and the manual of diagnostic tests for aquatic animals beaktas.37. en mängd olika, ofta tropiska, arter släpps ut på marknaden som vattenlevande prydnadsdjur enbart för prydnadsändamål. dessa vattenlevande prydnadsdjur hålls normalt i privata akvarier eller dammar, handelsträdgårdar eller i utställningsakvarier och kommer inte i direkt kontakt med gemenskapens vatten. vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda bestånd. några särskilda bestämmelser behöver därför inte läggas fast för utsläppande på marknaden, transitering och införsel av vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden.