Je was op zoek naar: kulkutauti (Fins - Zweeds)

kulkutauti
epidemi

olet kulkutauti!
du är en farsot.

miksi kulkutauti?
varför en epidemi?

- en ole kulkutauti.
- jag är ingen pest.

kulkutauti on poissa.
sjukdomen är borta.

kulkutauti iski new yorkiin
pesten nÅr new york city

kaupungin valtaava kulkutauti.
en farsot. den invaderar stan.

kulkutauti. menetin hänet.
pesten.

- kulkutauti tuntuu loppuneen.
- smittan verkar vara borta.

kulkutauti ei koskaan puhkea.
pesten händer aldrig.

- kulkutauti on kuulemma poissa.
- det sägs att smittan är borta.

kyseessä oli varmaan joku kulkutauti.
nej. det var nog snarare nåt slags pest.

hölmö, maassahan riehuu kulkutauti.
fåntratt.

rutto tänne ja kulkutauti tuonne.
lite pest här och lite plåga där.

-kulkutauti vei hänet. -tule tänne.
det var pesten.

monia vuosia sitten raivosi kulkutauti.
för många år sen härjade pesten här.

ainoa todellinen parannuskeino oli peruuttaa kulkutauti.
den enda lösningen var att göra epidemin ogjord.

olet perfektionisti, snobi, nero ja hurmaava kuin kulkutauti.
du är perfektionist, snobb, geni. lika charmerande som en tyfusepidemi.

ehkä kulkutauti onkin juuri sitä, mitä maailma tarvitsee.
ett sånt här virus är kanske precis vad världen behöver.

kulkutauti vei jotakin kaikilta ja häneltä enemmän kuin muilta.
alla förlorade vi nåt till pesten. han mer än andra.