Je was op zoek naar: laivastonosaan (Fins - Zweeds)

tähän laivastonosaan luetaan kaikki passiiviset pyydykset.
detta segment är aggregerat för alla passiva redskap.

yhteisön alukset jaettiin myös kolmeen ryhmään eli laivastonosaan niiden tärkeimpien kohdelajien mukaisesti.
gemen­skapsfartygen delades också in i grupper eller seg­ment i enlighet med deras huvudsakliga fisken.

puomitroolien laivastonosaan kuuluvat alukset: -aluksen iän mukaan mukautettu perusmaksu -
fartyg i bomtrålsegmentet: -per basbelopp anpassat efter fartygets ålder -

alukset voivat harjoittaa viitejakson aikana erilaisia kalastustoimia, mutta ne voidaan luokitella kuuluviksi vain yhteen laivastonosaan;
fartygen kan bedriva olika fiskeverksamheter under referensperioden men de får klassificeras som tillhörande ett enda flottsegment.

tässä yhteydessä on vältettävä yleisiä säännöksiä ja suunniteltava enemmän erityisiä, kulloiseenkin tilanteeseen, laivastonosaan ja alueeseen mukautettuja toimenpiteitä tarvittavan joustavuuden takaamiseksi.
det är nödvändigt att undvika schablonartade bestämmelser och i stället i utökad omfattning vidta åtgärder som är specifikt inriktade på den aktuella situationen, på det berörda flottsegmentet eller den aktuella regionen för att på så sätt skapa den flexibilitet som krävs.

erityiseen laivastonosaan kuuluvat alukset: -aluksen iän mukaan mukautettu perusmaksu, josta vähennetään 15% kaikissa tapauksissa -
fartyg i det särskilda segmentet: -per basbelopp anpassat efter fartygets ålder minus 15% i varje fall -

suurimittaista kalastusta harjoittavaan laivastonosaan sovellettavat järjestelyt voisivat pitää sisällään laivaston mukauttamiseen tähtääviä taloudellisia kannustimia, kuten markkinaperustaisia jakomekanismeja, kun taas pienimuotoista rannikkokalastusta hallinnoitaisiin jakamalla kiintiöt tai myöntämällä pyyntiponnistus suoraan tai yhteisten järjestelmien kautta.
arrangemangen för det storskaliga segmentet skulle då kunna innefatta ekonomiska incitament för anpassning av fiskeflottor (t.ex. marknadsbaserade tilldelningsmekanismer) medan det småskaliga kustfisket skulle kunna förvaltas genom direkt tilldelning av kvoter eller ansträngningar eller genom kollektiva system.

jos tiettyä pyydystä käytetään enemmän kuin kaikkia muita pyydyksiä yhteensä (ts. alus käyttää yli 50 prosenttia kalastusajastaan pyyntiin kyseisellä pyydyksellä), alus luokitellaan kuuluvaksi kyseiseen laivastonosaan.
om ett fiskeredskap används mer än alla andra redskap tillsammans (dvs. om ett fartyg använder det redskapet mer än 50 procent av fisketiden) ska fartyget hänföras till det segmentet.

alusten perusjaottelu laivastonosiin (vo)
grundindelning av fartyg efter kapacitet (minimiprogram)