Je was op zoek naar: rahtikirja (Fins - Zweeds)

rahtikirja
konnossement

rahtikirja.
godsdeklaration.

p rahtikirja,
p en fraktsedel,

maantiekuljetuksen rahtikirja
vägtransportfraktsedel

rahtikirja, toimitusilmoitus
leveransavi

a) rahtikirja; tai
a) en fraktsedel, eller

cim-rahtikirja vastaa:
cim-fraktsedeln skall vara likvärdig med

cim-rahtikirja (rautatiekuljetus)
cim-fraktsedel (järnväg)

hakekaa sparrowhawkin rahtikirja.
ta fram godslistan för sparrowhawk.

cim-rahtikirja vastaa passitusilmoitusta.
cim-fraktsedeln ska gälla som transiteringsdeklaration.

todistus ei ole lähetysluettelo tai rahtikirja.
intyget är inte en följesedel eller fraktsedel.

cim-rahtikirja vastaa yhteisön passitusilmoitusta."
cim-fraktsedeln skall gälla som deklaration för gemenskapstransitering.%quot%

direktiivin liitteen sisältö: rahtikirja vaaditaan.
innehåll i bilagan till direktivet: krav på godsdeklaration.

f) rahtikirja, kun kyseessä toimitus maanteitse,
f) en fraktsedel (vid leverans landvägen).

matkasuunnitelma tehdään silloin, kun rahtikirja saadaan asiakkaalta.
tiden för upprättande av en resplan är tiden för mottagande av fraktsedeln från kunden.

tyhjien puhdistamattomien säiliöiden osalta riittää viimeisen kuorman rahtikirja.
tömda, ej rengjorda tankar. godsdeklarationen för den senaste lasten räcker.

asiakkaan on lähetettävä rahtikirja vastaavalle rautatieyritykselle (lru:lle).
kunden har sänt fraktsedeln till lead ru (lru).

direktiivin liitteen sisältö: rahtikirja; säiliöiden rakenne; hyväksymistodistus.
innehåll i bilagan till direktivet: godsdeklaration, konstruktion av tankar, godkännandecertifikat.

-rautatiekuljetuksen yhteydessä alkuperämaan rautatieviranomaisten ennen kyseistä päivää hyväksymä rahtikirja,
-vid järnvägstransport: en vagnsbokning, som godkänts av en järnvägsmyndighet i ursprungslandet före datumet i fråga.

rautatiekuljetuksen osalta rahtikirja, jonka alkuperämaan rautatieviranomaiset ovat hyväksyneet ennen kyseistä päivämäärää,
vid järnvägstransport, en fraktsedel som järnvägsbolaget i ursprungslandet godtagit före den dagen.