Je was op zoek naar: tarkan hinnan voimme laske (Fins - Zweeds)

voimme laskea sen vapaaksi.
det är lugnt, vi kan helt enkelt släppa tillbaka det igen

- ja voimme laskea ehkä nopeutta?
- och kan kanske sänka hastigheten?

voimme laskea aseemme ja yhdistää kansamme.
med drakarnas visdom och den gamla lärans hjälp kan vi lägga av oss vapnen och förenas i fred.

voimme laskea suojakilpiämme ainoastaan roihujen välillä.
all transport måste ske mellan flammutbrotten.

sodan ollessa ohi voimme laskea kuluja huviksemme.
när det är över kan vi räkna förluster efter behag.

- enemmän kuin voimme laskea. - 500, 600.
- fler än vi kan räkna till.

jos haluat voimme laskea teidät mukaan mitä sanot?
jag undrar om jag kan räkna med din röst. -vad säger du?

se on erittäin tärkeä asia, jossa voimme laskea saavuttaneemme voiton.
det är ett centralt område, där vi kan notera en framgång.

en. tänne asti tulossa on yksi hyvä puoli. voimme laskea toisen aliavaruusvahvistimen.
nu kan vi i alla fall släppa en subspace-förstärkare till.

ennen kuin arnold ja minä voimme laskea sinut vapaaksi, sinun on käytävä kallonkutistajalla.
innan jag och arnold är bekväma med dig i samhället, ska du träffa en psykiater.

on tunnetta tosiasia, että voimme laskea 85 prosentin vapaaehtoisen pellonpoiston vastaavan grande culturen häviämistä.
som bekant kan vi ju räkna 85 % av ett frivilligt markuttag mot överskridande av grande culture.

voimme laskea varjojen liikkeitä. mittaamme varjojen tiiliä vasten. sitten lisäämme tiedon siitä, milloin kuvat otettiin.
genom att mäta längden på skuggorna, mot tegelstenarna och sedan lägga till... den exakta tiden de här bilderna togs.

keskeinen asia on mielestäni se, että otamme käyttöön sellaisia selvitys- tai maksujärjestelmiä, joiden ansiosta voimme laskea näitä kustannuksia.
den viktigaste frågan är enligt min mening att inrätta ett kompensationssystem eller ett betalningssystem som gör att vi kan minska de här kostnaderna.

vain tällä hinnalla voimme irrottautua tekopyhyydestä, jota ei voida hyväksyä, jonka varjolla voimme pohtia kaikessa rauhassa ihmisoikeuksia sulkemalla silmät taloudelliselta ja kaupalliselta järjestelmältä, joka vapaakauppaa koskevan opinkappaleen nimissä rohkaisee lasten hyväksikäyttöä useissa kehitysmaissa.
det är bara till det priset som vi kan bryta det oacceptabla hyckleriet, som gör det möjligt för oss att samtala i lugn och ro om mänskliga rättigheter medan vi tar avstånd från ett ekonomiskt och kommersiellt system som i doktrinens namn för frihandel , uppmuntrar till utnyttjande av barn i otaliga länder i tredje världen .

b) palvelun hinta, tai jos täsmällistä hintaa ei ilmoiteta, hinnan laskentatapa, jonka avulla vastaanottaja voi tarkistaa hinnan, tai riittävän yksityiskohtainen hinta-arvio
b) priset på tjänsten eller, då ett exakt sådant inte kan anges, den beräkningsmetod som används för att fastställa priset så att tjänstemottagaren kan kontrollera priset, eller en tillräckligt detaljerad uppskattning av det.

b) kuluttajan rahoituspalvelusta palvelujen tarjoajalle maksettava kokonaishinta mukaan lukien kaikki liitännäiset maksut, kulut ja kustannukset sekä kaikki palvelujen tarjoajan kautta maksetut verot tai, jos tarkkaa hintaa ei voida ilmoittaa, hinnan laskentaperuste, jotta kuluttaja voi tarkistaa hinnan;
b) det totalpris som konsumenten skall betala till leverantören för den finansiella tjänsten, med uppgift om alla arvoden, avgifter och kostnader samt alla skatter och avgifter som betalas genom leverantören, eller, om ett exakt pris inte kan anges, grunden för beräkningen av priset vilket gör det möjligt för konsumenten att kontrollera detta.