Je was op zoek naar: vertaisarviointijärjestelmälle (Fins - Zweeds)

tämän painikkeen avulla voit yrittää avata korostetun tiedoston, jotta näkisit ja voisit muokata sitä ennen tulostusjärjestelmälle lähettämistä. jos avaat tiedostoja, kdeprint käyttää tiedoston mime- tyyppiin liitettyä sovellusta tiedoston näyttämiseen.
knapp för att öppna fil den här knappen försöker öppna markerad fil, så att du kan titta på den eller redigera den innan du skickar den till utskriftssystemet. om du öppnar filer, kommer kdeprint att använda programmet som hör ihop med filens mime- typ.

tämä painike avaa tiedostoikkunan, josta voit valita tulostettavan tiedoston. huomaa, että voit valita ascii - tai kansainvälisen tekstin, pdf -, postscript -, jpeg -, tiff -, png -, gif - tai monia muita graafisia formaatteja. voit valita eri tiedostoja eri hakemistoista ja lähettää ne kerralla tulostusjärjestelmälle.
knapp för att lägga till fil den här knappen visar dialogrutan 'Öppna fil' för att låta dig välja en fil att skriva ut. observera att du kan välja ascii - eller internationell text, pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif och många andra grafiska format. du kan välja diverse filer från olika sökvägar och skicka alla som ett "flerfilsjobb" till utskriftssystemet.