Je was op zoek naar: jérusalem (Frans - Afrikaans)

jérusalem
jerusalem

asie/ jérusalem
asië/ jerusalema

nos pieds s`arrêtent dans tes portes, jérusalem!
ons voete staan in jou poorte, o jerusalem!

présentement je vais à jérusalem, pour le service des saints.
maar nou reis ek na jerusalem in diens van die heiliges.

absalom demeura deux ans à jérusalem, sans voir la face du roi.
en absalom het twee volle jare in jerusalem gewoon sonder dat hy die aangesig van die koning gesien het.

nous arrivâmes à jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.
en ons het in jerusalem aangekom en daar drie dae gebly.

josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
maar toe jósafat, die koning van juda, behoue na sy huis in jerusalem terugkom,

en ce temps-là, des prophètes descendirent de jérusalem à antioche.
en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.

esdras arriva à jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;
en hy het in jerusalem gekom in die vyfde maand; dit was die sewende jaar van die koning.

jérusalem, tu es bâtie comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
jerusalem wat gebou is soos 'n stad wat goed saamgevoeg is,

vous comptez les maisons de jérusalem, et vous les abattez, pour fortifier la muraille.
en julle tel die huise van jerusalem, en die huise breek julle af om die muur te versterk.

il prit les villes fortes qui appartenaient à juda, et arriva jusqu`à jérusalem.
en hy het die versterkte stede ingeneem wat aan juda behoort het, en tot by jerusalem gekom.

ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. ils habitaient à jérusalem.
hulle was hoofde van families, volgens hulle afstamming, hoofde; hulle het in jerusalem gewoon.

festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de césarée à jérusalem.
festus het dan in die provinsie gekom en ná drie dae van cesaréa opgegaan na jerusalem.

le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s`assemblèrent à jérusalem,
die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in jerusalem bymekaar,

joram avait trente-deux ans lorsqu`il devint roi, et il régna huit ans à jérusalem.
twee en dertig jaar was joram oud toe hy koning geword het, en hy was agt jaar lank koning in jerusalem.

cependant quelques hommes d`aser, de manassé et de zabulon s`humilièrent et vinrent à jérusalem.
maar manne uit aser en manasse en sébulon het hulle verootmoedig en na jerusalem gekom.

a jérusalem habitaient des fils de juda, des fils de benjamin, et des fils d`Éphraïm et de manassé. -
en in jerusalem het gewoon van die seuns van juda en van die seuns van benjamin en van die seuns van efraim en manasse:

Éclatez ensemble en cris de joie, ruines de jérusalem! car l`Éternel console son peuple, il rachète jérusalem.
breek uit, jubel almal saam, puinhope van jerusalem! want die here het sy volk getroos, jerusalem verlos.

que de sion l`on bénisse l`Éternel, qui habite à jérusalem! louez l`Éternel!
geloofd sy die here uit sion, hy wat in jerusalem woon! halleluja!