Je was op zoek naar: Ça me tente (Frans - Arabisch)

Ça me tente.
انا اميل لهذا الطريق

Ça me tente!
- انا أُريد ان اذهب !

Ça me tente pas.
ليس هذا حقيقة

quand ça me tente.
حينما.

ca me tente.
أُريدُ اللِعْب

me tente pas !
-لا تختبرني، إمسحه

- me tente pas.
-لاتتلائم على

Ça me tente, le poulet.
l'm حقيقي فرح بخصوص ذلك الدجاجِ.

ça me tente. oh, mon dieu.
جيد

je crois que ça me tente.
أظن أني أريدها

Ça me tente mais non, merci.
-بوسعك فعل هذا يا سيّدي، ولكن شكراً

c'est ça, me tente pas, bébé.
تبا لاتغرني

- Ça me tente pas. - moi non plus.
هناك حانة أسفل البناية ستكون ملئى بالسادة

- tu vas accepter? - Ça me tente.
(كاتارينا) طاهية أفضل مني بكثير

ah oui! Ça me tente bien aussi.
نعم، صحيح، أريد فعل ذلك

je ne dirais pas que ça me tente.
لا ، لا اقول راق لي انا ..

en plus, ça me tente de tout recommencer.
الزائد، لا أُحاولُ البَدْء في جميع أنحاء.

ah oui, ça me tente. mais ce sera non.
مغرى ثانيةً.

- parce que ça me tente de te raser.
-أجل -لأني أريد أن أحلق لك

je veux pas t'écraser, mais ça me tente.
لا أرغب بتحطيمك لكن أرغب بالدخول