Je was op zoek naar: consolez (Frans - Arabisch)

consolez-vous.
حسناً، لا عليك.

- consolez votre copine.
ـ احتضني صديقك

gardez-moi, consolez-moi
ملجأ لي يواسيني

consolez votre vieux père.
لتشجعوا ابوكم الكبير

consolez mon cœur, ô prophète.
"واسي قلبي, أيها الرسول"

- et vous vous consolez avec almeida.
-و اتصلى بـ"الميدا "

vous vous consolez dans votre travail.
لذلك ، عليك أن تكوني مرتاحة في عملك

consolez-le, puisque vous le plaignez.
واسيه... بماأنكتشفقعليه...

si ça peut vous consolez, il est au dessus.
إذا كان أي حد بحاجة للراحة ، فهو الأفضل.

consolez, consolez mon peuple, dit votre dieu.
عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.

consolez-vous, on m'a aidé à trouver.
-لم أكتشفها أنا

consolez-vous, les taulardes adorent les ex-miss.
المكان اللذي ستذهبين اليه يحبون لقاء ملكة جمال سابقه

consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.
لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام

sachez ceci, vous qui vous consolez avec des images paiennes.
اعلموا هذا، أنتم من تعزون أنفسكم بصور وثنية

consolez-vous madame, elle est morte de sa belle mort.
يجب ان تبتهجين .. فإنها قد ماتت موتا طبيعيا

consolez-vous en pensant que vous n' aviez pas le choix.
يمكنك أن تريح بالك بحقيقة أنه لم يكن أمامك اختيار

maintenant, rentre chez vous et consolez votre femme en ces temps difficiles.
عد الآن وهدِّأ زوجتك في هذا الظرف الصعب

d'un côté vous consolez la femme de cet homme, et de l'autre vous ordonnez la mort de son mari.
ها أنت تواسي زوجة هذا الرجل هنا و تأمـر بـقـتـل زوجـها من ناحـية أخرى؟

nous vous prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.
ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.

au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le dieu d`amour et de paix sera avec vous.
اخيرا ايها الاخوة افرحوا. اكملوا. تعزوا. اهتموا اهتماما واحدا. عيشوا بالسلام واله المحبة والسلام سيكون معكم.