Je was op zoek naar: contrition (Frans - Arabisch)

contrition.
ن.ندم

- de la contrition, oui.
نادمة ، نعم

en la regardant. avec contrition.
وأنت تنظر إلى عينيها, (تشارلي).

c'est un acte de contrition.
من قانون التوبة

faites-vous acte de contrition ?
إذن، هل أنتما نادمان؟

tous... et faire acte de contrition.
...كُل شيء و أُبدي نَدماً حقيقياً

nous notons aussi votre serment de contrition.
ونلاحظ أيضا انك اقسمت بأنك نادم

voulez-vous faire votre acte de contrition?
أتودينَ أن تقولي توبتك الآن

au surplus, il ne montre ni repentance ni contrition.
علاَوة علَى ذلِك، إنَه لايُظهِر التَوبَه ولا النَدم

l'acte de contrition, je ne m'en souviens plus.
كيف يتم التظاهر بالندم ؟ لقدنسيت.

quelques actes de contrition peuvent aider aussi, chérie.
بضعة أعمال من التوبة قد تريحك قليلاَ حبي

- la confession doit se faire... dans un esprit de contrition.
هنا بالداخل ، إنه مستعد حسناً لكن الإعتراف لابد أن يأتى

l'ouaille de dieu n'a qu'à faire contrition.
دعوا خادم الله يتوب

la menace de la fin du monde est éclipsée par mon immense contrition.
أنا آسف جدا، و لكنني لم أنتبه

dès que je volais la seconde base, je devais faire acte de contrition.
كلما أسرق ثانية, أضطر أن أتظاهر بالندم

noël est une célébration sacrée de contrition, pas une fête bizarre inventée dans un but uniquement commercial.
عيد الميلاد هو إحتفال مقدس ويعبر عن التوبة وليس عيدا مُصطنعا لزيادة مبيعات أدوات التقطيع

et comment ne pas fauter dans le siècle ? reçois, mon père, mon humble contrition !
اقبل توبتي ايها الأب

si vous abattez un homme à 500 m, vous ne lui laissez même pas le temps de faire son acte de contrition.
إنّها بندقية كريدمور، صحيح ؟ - أجل، وإنّها جميلة - لابد أنّها تمزّق أحشاء الإنسان

engager matt et danny est un signe de votre bonne foi et un acte muet de contrition et c'est ce qui est demandé ici.
توظيف (مات) و(داني) هو ...اعتراف صريح بالذنب ودليل صامت على الندم... وهذا هو المطلوب الآن

la paix ne pourra être établie tant que de tels actes demeureront possibles et tant que les représentants de la palestine n'exprimeront aucune contrition.
فلن يحل السلام طالما ظل القيام بأفعال كهذه ممكنا، وما دام كبار المسؤولين الفلسطينيين لا يعربون عن ندمهم عليها.