Je was op zoek naar: fait moi signe (Frans - Arabisch)

faites moi signe.
أخبرونى اذا احتجتم شيئ

faites-moi signe.
هل يوجد أي أحد هنا ؟ أعطوني إشارة

fait moi signe que tu es vivante
أعلمني أنكي حي

fait moi signe quand tu seras libre
fait moi signe quand tu seras libre

faites-moi signe si besoin.
أخبرني إن كنت بحاجة لأيّ شئ

faites moi signe quand vous rentrerez
let me know when you get home

- si vous passez, faites-moi signe.
عندما تكون في البلدة يوجد لديك صديق

quand elle revient, faites-moi signe.
عندما تعود، إتصلي بي، حسناً؟

faites-moi signe quand carlos arrive.
،حينما يظهر (كارلوس) أشر لي، حسنٌ؟

si vous oubliez encore, faites-moi signe.
حسنا ربما المره المقبله عندما تنسين سوف تعلمينني

faites-moi signe si vous voulez mon autographe.
حسناً، أنا (أوين) أعلميني إن أردتِ توقيعي

quand vous serez décoincé, faites-moi signe...
عندما تتخلص من جمودك هذا, أتصل بي, هيربيرت.

faites-moi signe que vous m'avez bien compris.
أعطني إشارة على أنّكِ فهمتِ

si vous avez besoin d'aide, faites-moi signe.
إذا أردت أن أساعدك في شئ فقط اخبرني

si vous voulez autre chose, faites-moi signe.
-نادني إن أحتجت شيئاً

faites-moi signe si vous cherchez une voiture neuve.
لكن إن أحتجت لسيارة جديدة أخبرنى فحسب

faites-moi signe si vous avez besoin de quelque chose.
أخبراني ان احتجتما أي شيئ.

quand vous aurez un petit créneau, faites-moi signe.
عندما تكون لديكما إستراحة إتصلا بي

on est déjà bien occupés, mais si besoin, faites-moi signe.
نحن مشغولون جدا الآن لكن إذا احتجتني، أخبرني حسنا؟

si vous avez besoin d'autre chose, faites-moi signe.
حسنًا , إذا أردت أي شيئ آخر فقط نادِ علي