Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- montions à cheval,
- جولة على ظهر الخيل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si nous montions, pour le café ?
ـ هلا نذهب للأعلى لتناول القهوة؟ ـ أجل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si nous montions dans la voiture ?
- الجو متجمد... ألا يمكننا الجلوس فى سيارتك ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dieu veut que nous montions au 7 e.
لا،الرسالة تقول بأنه يجب علينا الانتقال الى الطابق السابع
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous montions et descendions comme un yoyo...
(انها كارثه ، لقد كنت بالأعلى والأسفل كالـ(يويو
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tom et moi montions notre propre cabinet.
أنا وتوم كنا نقوم بافتتاح شركة محاماة جديدة معًا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si nous montions pendant que les filles papotent ?
لمَ لا تأتي معي و ندع الفتيات يتحدثون لوحدهم لدقيقة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
euh, et si nous montions à, euh, 100 000 dollars ?
$100,000 مـاذا لو رفعنـا الراتب لـ
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et rétablir la balance avant que nous montions à l'abordage.
سيحاولون قتلنا قبل أن نهبط على لسفينتهم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
supposons que nous montions une foreuse au sommet de la montagne et que nous forions vers le bas.
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et si nous montions la garde devant la tombe de lucy, pour en avoir le coeur net ?
ولكن دكتور سيوارد الايجب على الاقل ان نقف على قبرها ونقوم بحراستة فقط لكى نكون متاكدين لا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alors je vous donne rendez-vous à la gare, pour que nous montions ensemble à bord du train.
لذا أَسْألُكم لتقابلوني في المحطةِ والتحقوا بي كي نَرْكبُ قطار
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chaque soir, au coucher du soleil, nous montions en gondole avec une bouteille de vin et nous descendions le grand canal.
كل ليلة عند الغروب نجلس في قارب البحيرة مع زجاجة من النبيذ ونطوف حول القناة الكبيرة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: