Je was op zoek naar: profane (Frans - Arabisch)

- un profane ?
-شخص عادي؟

pour le profane.
بالنسبة لرجل لا يعلم الطبخ

c'est profane.
هذا تدنيس.

en tant que profane ...
كرجل غير متخصص

c'est trop profane.
هذا دنس للغاية

vous vous dites profane.
تقول أنك غير متخصص؟

pour le profane, docteur.
لغير الاطباء, من فضلك.

gardez-vous du profane.
أبعد عن كل شيء علماني

voyez son regard profane.
أنظروا إلى نظراتها الشريرة

- comme le profane le dit.
بينما الرجال الغير المتخصّصين يقولون، نعم.

bien que profane, j'ai suivi.
يبدو هذا مشوقا

en langage profane, des fae stupides.
وِفقاً ل"ليمان": هي 'فاي' حمقاء

un batard profane le trône anglais
هنالك وغد ينتهك حرمة العرش الإنكليزي

profane ou initié, c'est pareil.
راهب أو شخص عادي

quelle critique tranchante, quoique profane.
نقد أدبي حاد و عميق

o'est impossible: t'es un profane.
بالطبع ليس لديك يا رفيقى انت مدنى

bien sûr, c'est l'opinion d'un profane.
بالطبع، رأييغيرمهني. نعم ، أتـ ...

ou vous avez profané son cadavre
... أم أنكَ نجّستَ جثته