Je was op zoek naar: ratissage (Frans - Arabisch)

troisième ratissage.
حسنا، هذا المسح الثالث

ils font un ratissage.
إنهم يقومون بعملية تفتيش

ratissage sur 50 m. exécution.
هيا

nous sommes l'équipe de ratissage.
فنجن نعمل كفريق تمشيط

votre vocation, c'est le ratissage.
! أنت أفضل في التنقيب من التزحلق

du calme. on finit notre ratissage.
هدئوا روعكم لننه تفتيش المنطقة

comment s'est passé votre ratissage ?
-بالمناسبة، كيف سار فحصكِ الدقيق؟

il y a un ratissage majeur sur ce périphérique.
هناك حملة تفتيش مستمرة علي * طول الطريق السريع هنا

matériel à infra-rouges, opérations de ratissage
معدات الأشعة تحت الحمراء، وعمليات البحث البري

nous sommes dans l'aile 7. continuez le ratissage.
نحن فى الممر رقم 7 إستمروا فى مسح المكان

de fait, nous considérons les opérations actuelles comme du ratissage.
وإننا ننظر إلى هذه العمليات على أنها عمليات تطهيرية.

deux engins explosifs ont été découverts lors du ratissage du secteur.
وعثر على شحنتين متفجرين أثناء عمليات التفتيش بهذه المنطقة.

j'étais juste en train de faire du... ratissage. oh !
الترتيب!

durant la période considérée, la kfor a continué à mener plusieurs opérations de ratissage.
وتساعد القوة البعثة في الجهود المبذولة لإعادة القبض على السجناء الثلاثة المتبقين.

des parachutistes ukrainiens ont procédé à un ratissage du secteur pour débusquer les pointeurs et saboteurs.
وأجرى المظليون الأوكرانيون عملية تمشيط للمنطقة بحثا عن مُصوِّبي المدافع والمخرِّبين.

e) il procédera à des opérations de bouclage et de ratissage pour récupérer les armes;
)ﻫ( إجراء عمليات تطويق وبحث ﻻسترداد اﻷسلحة المخفية؛

de nombreuses violations auraient été perpétrées au cours des opérations de ratissage menées par les forces de sécurité nationales.
وتفيد التقارير بأن العديد من الانتهاكات كانت تقع خلال عمليات التفتيش التي تقوم بها قوات الأمن الوطني.

en 1994, il a été pris dans une opération de ratissage et a passé 17 jours en détention avec huit autres tamouls.
وفي ١٩٩٤ كان ضحية ﻹحدى عمليات المحاصرة و التفتيش وظل رهن اﻻحتجاز لمدة ١٧ يوما متصلة مع ثمانية أفراد آخرين من التاميل.

la police des nations unies a dirigé des patrouilles mixtes à pied et des opérations de ratissage dans les camps de déplacés de la capitale.
وسيّرت شرطة الأمم المتحدة دوريات راجلة مشتركة وأجرت عمليات تمشيط في مخيمات المشردين داخليا المنتشرة في أنحاء العاصمة.

3. le 23 juin 1990, les militaires suivants étaient en service au moment du ratissage d'anpuvalipuram:
3- في 23 حزيران/يونيه 1990، كان موظفو الجيش التالية أسماؤهم يقومون بمهام عملهم أثناء الهجمة التي وقعت في أنبوفاليبورام: